Руны — Тур Йере — Статьи

8. Английские руны

В англосаксонской Англии и до некоторой степени во Франции язык имел звуки, не представленные в пранорвежском, и для сохранения ортофоничности системы были добавлены новые знаки (в отличие от использования комбинации букв для новых символов, подход, часто использовавшийся, когда латинский алфавит приспосабливался к новым языкам).

руна	имя	трансли- терация	фонемы	звуки
	feoh	f	/f/	[f] [v]
	ur	u	/u/	[u]
	þorn	þ	/þ/	[þ] [ð]
	os	o	/o/	[o]
	rad	r	/r/	[r]
	cen	c	/c/	[k̇] [k]
	giefu	g	/g/	[ġ] [γ̇] [g] [γ]
	wynn	w	/w/	[w]

	hagol	h	/h/	[h] [x] [ç]
	nied	n	/n/	[n] [ŋ]
	is	i	/i/	[i]
	gear	j	/j/)¹	[j])¹
	eoh	ï	(/i/) > (/h/)	[ï] > [ẋ]
	peorþ	p	/p/	[p]
	eolhx	x	/ks/	[ks]
	sigel	s	/s/	[s] [z]

	tir	t	/t/	[t]
	beorc	b	/b/	[b]
	eh	e	/e/	[e]
	mann	m	/m/	[m]
	lagu	l	/l/	[l]
	ing	ŋ	(/n/)	[ŋ]
	dæg	d	/d/	[d]
	eþel	œ	/œ/ > (/e:/)²	[ø] > [e:]²

	ac	a	/a/	[a]
	æsc	æ	/æ/	[æ]
	yr	y	/y/	[y]
	ear	ea͡	/ea/	[ea]
	calc	k	(/k/)	[k]
³		k̄	(/k/)	[k]
	gar	ḡ	(/g/)	[g] [γ]
⁴	ior	io͡	/io/	[io]
	qweorþ	q	([k])	[k]
	stan	st͡	/st/	[st]
1) иногда также аллофон [γ̇] для /g/ 2) позже сменилось на долгое /e/, отраженно именем руны 3) встречается единожды, в рукописи, не содержащей руны calc 4) рукописи используют для j, эта форма встречается только в одном случае