Литература о памятниках древнеисландской словесности, выпущенная в России до 1917 г.

1778

1. (Рец. На кн.:) Малле П.А. Датская история Ч. 1 / Пер. Ф. Монсенко, Спб., 1777. — Санктпетербург. Вестн., 1778, ч. 1, апр., с 308–312.

О «Введении в историю датскую» П.А. Малле, с. 309.

1785

2–3. Малле П.А. Введение в историю датскую, в котором рассуждается о вере, законах и нравах и обыкновениях древних датчан. В 2-х ч./ Пер. с франц. Ф. Моисеенко. — Спб.: Имп. АН, 1785.

2. Ч. 1. XV, 320 с.

Из содерж.: Общее понятие о древней вере северных народов.

3. Ч. 2, содержащая в себе достопамятности иконословия и стихотворения древних северных народов. XIII, 192 с.

Содерж.: Преуведомление; Едда, или иконословие кельтское; Понятие о второй части Едды; Понятие о древней Едде; Песни и другие древние стихотворения.

1789

4. Ла Пейрер И. Любопытные известия, или сокращенная история об острове Исланде, собранная из Блефкения, Ангрима Ионаса и других разных историков / Пер. с франц. И. Грешищева. — М.: Унив. Тип., 1789. — 87 с.

1793

5. (Львов Н.А.) Исторический перечень о норвежском князе Гаральде Храбром. — В кн.: Песнь норвежского витязя Гаральда Храброго / Пер. (Н.А. Львова). Спб., 1793, с. 3–5.

1801

6. Преуведомления (к переводам «Песнь короля Регнера Лодброка» и «Песнь Гаральда Храброго»). — Иппокрена, М., 1801, ч. 8, с. 355–356, 361–365.

1804

7. План учения для молодого поэта. — Патриот, М., 1804, т. 1, февр., с. 93–101.

О древнескандинавской литературе, с. 96–97.

1805

8. Далин О. История шведского государства: Ч. 1, кн. 1 и 2 / Пер. с нем. Р. Цебрикова. — Спб., Имп. Тип., 1805. — 955 с.

1818

9. Лобойко И. Об источниках Северной истории. — Соревнователь просвещения и благотворения, Спб., 1818, ч. 4, №11, с. 231–242

10. Ученые известия, извлеченные из иностранных журналов. — Соревнователь просвещения и благотворения, Спб., 1818, ч. 3, №9, с. 369–383.

«Тайный советник Бюлов предложил награду тому, кто напишет сочинение о сродстве индийской мифологии с северной. Сочинения должны поступать на рассмотрение в Королевское датское ученое общество. Профессор фон-Магнусен, природный исландец, написал по сему поводу подробное сочинение на датском языке, которое вероятно получит перед всеми преимущество», с. 373.

1819

11. Брыков Ив. История Одина, победителя, законодателя наконец бога древних скандинавов. — Соревнователь просвещения и благотворения, Спб., 1819, ч. 8, №11, с. 57–79; №12, с. 57–71.

12. Рихтер А. Скандинавская мифология: Читано в собрании Спб. Вольного общества любителей словесности. — Благонамеренный, Спб., 1819, ч. 8, №23 и 24, с. 281–311.

1820

13. Брайкевич В. О просвещении исландцев: Извлечение из кн.: «Die Edda» von Fr. Ruhs. Berlin, 1812. — Соревнователь просвещения и благотворения, Спб., 1820, ч. 9, №2, с. 150–164.

14. Ученые известия: Швеция и Дания. — Соревнователь просвещения и благотворения, Спб., 1820, ч. 9, №1, с 85–86.

«Исландское общество в Копенгагене издало третью книгу: Sturlunga Saga (Стурлунговой саги): четвертой и последней части назначено выйти в конце 1819 или начале сего 1820 г.».

1821

15. Брайкевич В. О северной поэзии. (Извлечение из кн.: «Die Edda» von Fr. Ruhs. Berlin, 1812.). — Соревнователь просвещения и благотворения, Спб., 1821, ч. 16, №1, с. 26–65.

16. Лобойко И. Взгляд на древнюю словесность скандинавского Севера. — Сын отечества, Спб., 1821, т. 68, №13, с. 245–263; №14, с. 293–304.

То же. — Спб.: Тип. Н. Греча, 1821 — 50 с.

17. О рунической словесности. — В кн.: Остолопов Н. Словарь древней и новой поэзии. Спб., 1821, ч. 3, с. 65–65.

18. Рихтер А.Ф. О бардах, скальдах и стихотворцах средних веков. — Соревнователь просвещения и благотворения, Спб., 1821, ч. 16, №2, с. 157–182.

То же. — Спб.: Тип. Имп. Воспитательного Дома, 1821. — 26 с.

О древнескандинавской литературе, с. 163–166; с. 7–10.

1822

19. Скандинавская мифология подала повод к жестокой войне между датскими учеными… — Рус. Инвалид, Спб., 1822, 25 марта, №76, с. 304. (Заграничные известия).

1825

20. Дасткий перевод Семундовой Эдды: Из «Гетт. Учен. Вед.» — Моск. Телеграф, 1825, ч. 4, №15, с. 208–213.

21. Две песни скандинавских витязей (Гаральда Храброго и Регнера Лодброка): Из книги «Датские древности» Ф. Бартоллина; Прим. Н. Полевого. — Моск. Телеграф, 1825, ч. 2, №7, с. 221–230.

22. Об истории и словесности исландцев: Извлечение из записок о путешествии Макензия в 1810 г. — Вестн. Европы, М., 1825, май, №10, с. 81–107; июнь, №11, с. 161–187.

23. (Рец. На кн.:) Oldnorske sagaer. Древние северные саги. Сага воинов Йомбургских. Копенгаген, 1824. — Моск. Телеграф, 1825, ч. 2, №5, с. 53–54.

1826

24. Исландская литература XIX века: Из журн. «Dansk litteratur tidende». — Моск. Телеграф, 1826, ч. 10, №13, с. 57–60. — Подпись: Д-д.

В частности об изучении древнеисландской литературы в Исландии.

25. Йомсвикингские летописи, изданные с рукописи на пергамине, находящейся в Стокгольмской Королевской библиотеке (Копенгаген, 1825) — В кн.: Собрание статей, относящихся к науке, искусствам и словесности, заимствованных из разных иностранных периодических изданий 1823-го, 24 и 25 годов. М., 1826, с. 340–343.

1827

26. Моне Ф.И. Историческое обозрение мифологии северных народов Европы. — Моск. Телеграф, 1827, ч 14, №8, с 251–278.

О мифологии скандинавов, с. 266–274.

1829

21. О религии и нравах древних скандинавов: Извлеченное из творений Г. Мюнтера. — Атеней, М., 1829, ч. 2, с. 1–23.

22. (Рец. На кн.:) Руссов Ст. Сокращение скандинавской мифологии: Пер. с иностр. Яз. Спб., 1829. — Моск. Телеграф, 1829, ч. 28, №5, с. 334–335.

23. Сокращение скандинавской мифологии / Пер. с иностр. Яз., расположенный по русскому алфавиту Ст. Руссовым. — Спб., Тип. К. Крайя, 1829. — 64 с.

1830

24. Hoved-Beretning. Etc. …Отчет о трудах общества древних письменных памятников Севера в продолжении 1825, 1826 и 1827 г. Копенгаген. Из «Globe». — Моск. Вестник, 1830, ч. 2, №5, с. 69–76.

1831

25. Эленшлегер: Из «Retrospective review». — Телескоп, М., 1831, ч. 5, №17, с. 45–78. — Подпись А.Ш.

О древнескандинавской мифологии, с. 47–60.

1832

26. Взгляд на ученые общества в Исландии: из «Foreign quarterly review». — Телескоп, М., 1832, ч. 7, №2, с. 260–275.

В частности о фольклорной основе древнеисландской литературы и об изучении древнеисландской литературы и языка в Исландии и Дании.

27. О поэзии скандинавов. (History of the northmen, by H. Weathon, 1831, p. 49–109) — Сын отечества, Спб., 1832, т. 29, №32, с. 333–357; №33, с. 390–402; т. 30, №34, с. 24–38; №35, с. 83–95.

1833

28. Ампер Ж.Ж.А. Речь о древнескандинавской литературе: Читано в Парижском университете / Пер. В. Межевича. — Телескоп, М., 1833, ч. 18, №23, с. 261–296.

29. Плаксин В. Руководство к познанию истории литературы. Спб.: Тип. III отд., 1833. — IX, 352 с.

О древнескандинавской литературе, с. 45–46.

30. (Предисловие к изложению «Саги о Хервёр»). — Молва, газета мод и новостей, издаваемая при «Телескопе», М., 1833, ч. 6, №84, с. 334–335.

1834

31. Ампер Ж.Ж.А. Очерки Севера. Путь из Берлина в Копенгаген / Пер. А.Н. Очкина. — Сын отечества, Спб., 1834, т. 42, №9, с. 33–52.

О древнеисландских рукописях в Копенгагене и работе над ними, с. 49–50.

32. Погодин М. Эймундова сага (Предисловие к переводу саги). — Учен. Зап. / имп. Моск. Ун-т, 1834, ч. 3, №8, с. 374–386.

33. (Рец. на кн.:) Скромненко С. (Строев С.М.) Критический взгляд на статью под заглавием « Скандинавские саги», помещенную в первом томе «Библиотеки для чтения». М., 1834, ч. 7, №13, с. 198–207.

34. Руссов С. О сагах в отношении к русской истории, или Вообще о древней Руси. — Спб.: Тип. Иверсена, 1834. — 122 с.

35. Сенковский О.И. Скандинавские саги. — Б-ка для чтения, Спб., 1834, т. 1, отд. 3, с. 1–77.

То же. Под загл.: Эймундова сага. — В кн.: Сенковский О.И. Собр. соч. Спб., 1858, т. 5, с. 420–510.

36. (Строев С.) Критический взгляд на статью под заглавием «Скандинавские саги», помещенную в 1-м томе «Библиотеки для чтения». — М.: Университет, тип., 1834. — 74 с. — Подпись: Скромненко С.

37. Шлегель Ф. История древней и новой литературы: А 2-х ч. — 2-е изд. — Спб.: Смирдин, 1834.

Из содерж.: Один, Письмо руническое и Эдда (ч. 1, с. 276–289); Несколько слов о литературе северных и восточных народов Европы (ч. 2, с. 42–44).

1837

38. Исландская письменность. — Моск. Наблюдатель, 1837, ч. 15, №20, с. 409–422.

Содерж.: Семунд и Эдда; Влияние латинского языка на письменность Исландии. Сноррон; Сноррова Эдда как повторение прежнего; Склонение к упадку исландской письменности. Саксон Грамматик в Дании.

39. Сенковский О.И. Путешествие по Исландии господина Мармье. (Пересказ «Писем об Исландии» К. Мармье). — Б-ка для чтения, Спб., 1837, т. 24, отд. 3, с. 97–152.

О древнеисландской литературе, с. 117–152.

1880

Всеобщая история литературы. Составлено по источникам и новейшим исследованиям, при участии русских ученых и литераторов, под ред. В. Ф. Корша. СПб. Сост. 1–2 тома (1880–1) — проф. Корш, 3–4 том (1985, 1888) — проф. А. И. Кирпичников. В первом томе имеется немного сокращенный (опущено перечисление имен карликов-двергов) перевод «Прорицания вёльвы» (Völuspá) выполненный академиком Я. К. Гротом. Также первый том этого издания содержит великолепное обозрение всей древнегерманской и европейской средневековой литературы.


1906

Шаровольский Иван Васильевич. Сказание о мече Тюрфинге (Hervarar saga ok Heidreks). Киев: Тип. Ун-та Св. Владимира, 1906.

т. 1: Старо-исландский текст с введением И. Шаровольского. 1906. 8, LXXVIII, 84 с.; 1 л. факс.

т. 3: Историко-литературное исследование И. Шаровольского. 1906. VI, 250 с.

(На издании стоит оттиск «Университетские известия, 1906». Во 2-м томе должен был быть перевод Hervararsaga.)


Тиандер К. Поездки скандинавов в Белое море. — СПб., 1906.


Древне-северные саги и песни скальдов в переводах русских писателей... Издание И. Глазунова. СПб., 1903, vii+264 с.

Из саги о Тидреке Бернском / пер. под ред. А.Н. Веселовского // Изв-я Отд. рус. языка и словесности Имп. Акад. наук. СПб., 1906. Т. 11, кн. 3. С. 130–190.

То же // Веселовский А.Н. Русские и вильтины в саге о Тидреке Бернском (Веронском). СПб., 1906. С. 130–190.

Продолжение следует…

Составление: Войцех, Maelor D. Las

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов