Книги, выпущенные в России за 1991–1999 гг.

1991

[МИФС]
Мифологический словарь. — Гл. ред. Е. М. Мелетинский. — М.: Советская энциклопедия, 1991. Cокращенное переиздание в одном томе «Мифов народов мира».
[СКАЗКИ1991]
Скандинавские сказки: Пер. с дат., швед., норв., исл. / [Сост. Е. Суриц; Вступ. ст. В. Каверина]; Худож. М. Пинкисевич. — М.: Художественная литература, 1991. — 334,[1] с.: цв. ил.; 24 см.

1993

[КОР1993]
Исландские королевские саги о Восточной Европе (с древнейших времен до 1000 г.) Т. Н. Джаксон. — М., 1993. (Тексты, перевод, комментарий)
[ПРПЕР]
Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история. (De Bello Persico. De Bello Vandalico) Перевод, статья, комментарий А. А. Чекалова, М., 1993.

1994

[КОР1994]
Исландские королевские саги о Восточной Европе (до середины XI в.) Т. Н. Джаксон. — М., 1994. (Тексты, перевод, комментарий)
[ЭРИК]
Хроника Эрика. — Изд. «Фантакт» Выборг, 1994. — Перевод со шведского А. Ю. Желтухина. Научная редакция перевода А. А. Сванидзе. Кроме собственно Хроники, тут есть статьи: Желтухин. Литературные и языковые традиции «Хроники Эрика»; А. А. Сванидзе. «Хроника Эрика» и исторические реалии средневековой Швеции
[МАТ1994]
Матюшина, Инна Геральдовна. Магия слова: Скальдические хулительные стихи и любовная поэзия / И. Г. Матюшина; Рос. гос. гуманит. ун-т. Ин-т высш. гуманит. исслед. — [Препр. изд.]. — М.: РГГУ, 1994. — 128 с. + 20 см. — (Чтения по истории и теории культуры; Вып. 8. Историческая поэтика). Библиогр. в примеч.: с. 120–127. — ISBN 5-7281-0071-6, 2000 экз.
[ТОП1994]
Топорова, Татьяна Владимировна. Семантическая структура древнегерманской модели мира. — М. : Радикс, 1994. — 190 с. + 21 см. Рез.: англ. — Библиогр.: с. 147–154. — ISBN 5-86463-036-5, 1000 экз.

1996

[ВИКС]
Исландские викингские саги о Северной Руси. — М.: Ладомир, 1996. — (Из серии «Древнейшие источники по истории Восточной Европы»). Перевод и комментарии Г. В. Глазыриной. Сага о Хальвдане Эйстейнссоне, Сага о Стурлауге Трудолюбивом Ингольвссоне, тексты на русском и исландском.
 
Язык и стиль древнегерманских заговоров. Топорова Т. В. 1996. 216 с. Сама книга предназначена явно для филологов, но содержит большое количество собственно текстов заговоров.
 
Топорова, Татьяна Владимировна. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — М.: Шк. «Языки рус. культуры», 1996. — 253 с. + 24 см. — (Studia philologica). Рез.: англ. — Библиогр.: с. 243–247. — ISBN 5-88766-024-4, 1000 экз.

1997

[ИГГД]
Корни Иггдрасиля. — М.: Терра, 1997. — Составитель Ольга Смирницкая. Старшая Эдда (пер. В. Тихомирова): Прорицание Вёльвы, Речи Вафтруднира, Речи Гримнира, Поездка Скирнира, Песнь о Харбарде, Перебранка Локи, Песнь о Вёлунде, 1-я песнь о Хельги Убийце Хундинга, 1-я песнь о Гудрун, Песнь об Атли Гренландская (пер. И. М. Дьяконова), Речи Хамдира. Младшая Эдда: Видение Гюльви (пер. О. Смирницкой). Сага о Волсунгах (пер. Б. И. Ярхо). Скальды: Эйвинд Погубитель Скальдов: Речи Хакона (пер. О. Смирницкой); Эгиль Скаллагримсон: Утрата сыновей; Выкуп головы (пер. С. Петрова). Саги: Сага о Гисли (пер. О. Смирницкой). Сага о Гуннлауге Змеином Языке (пер. М. И. Стеблин-Каменского, пер. стихов О. Смирницкой), Сага об Олаве сыне Трюггви (пер. М. И. Стеблин-Каменского, пер. стихов О. Смирницкой). Пряди (пер. Е. Гуревич): Прядь о Токи, Прядь о Торлейве Ярловом Скальде, из Пряди о Халли Челноке, Прядь об Одде сыне Офейга, Прядь о Торварде Вороньем Клюве, Прядь о Хрейдаре, Прядь о Хравне сыне Гудрун, Прядь о Гисле сыне Иллуги, Прядь о Пивном Капюшоне, Прядь о Бранде Щедром. Приложения: О. Смирницкая, «Корни Иггдрасиля»; комментарии; краткий словарь имен и реалий.

1998

В книге Е. М. Мелетинского «Избранные статьи. Воспоминания» (М.: РГГУ, 1998) опубликована его же статья «Скандинавская мифология как система (1975)», сс. 259–283.

1999

[ПС2000]
Поэзия скальдов. Е. А. Гуревич, И. Г. Матюшина. — Москва 2000: РГГУ, 1999(II). — 752 с. — Тираж 1000 экз. Здесь есть буквально все по скальдистике!
[САГ1999]
Исландские саги. — Журнал «Нева» & «Летний Сад», 1999. — Под общей редакцией О. А. Смирницкой. Том I: М. И. Стеблин-Каменский. «Исландские саги» (вступительная статья). Сага об Эгиле (пер. С. С. Масловой-Лашанской и В. В. Кошкина, пер. стихов А. И. Корсуна), Сага о людях из Лососьей долины (пер. В. Г. Адмони и Т. И. Сильман, пер. стихов А. И. Корсуна), Сага о Гуннлауге Змеином Языке (пер. М. И. Стеблин-Каменского, пер. стихов О. А. Смирницкой), Сага о гренландцах (пер. М. И. Стеблин-Каменского), Сага об Эйрике Рыжем (пер. М. И. Стеблин-Каменского), Сага о Гисли (пер. О. А. Смирницкой), Сага о Греттире (пер. О. А. Смирницкой). Дополения: Эгиль, сын Скаллагрима: Выкуп головы, Утрата сыновей, Песнь об Аринбьёрне (пер. С. В. Петрова). Комментарии. Том II: Сага о Торстейне Битом (пер. О. А. Смирницкой), Сага о Храфнкеле, годи Фрейра (пер. О. А. Смирницкой), Сага о Ньяле (пер. С. Д. Кацнельсона, В. П. Беркова и М. И. Стеблин-Каменского, пер. стихов О. А. Смирницкой и А. И. Корсуна, новая редакция перевода В. П. Беркова), Сага о Хёрде и островитянах (пер. О. А. Смирницкой). Пряди: перевод Е. А. Гуревич: О Пивном Капюшоне, О Торлейве Ярловом Скальде, О Токи, О Хравне сыне Гудрун, О Хрейдаре, О Торварде Вороньем Клюве, О Бранде Щедром, Об Одде сыне Офейга, О Гисле сыне Иллуги, из пряди «О Халли Челноке». Перевод М. И. Стеблин-Каменского: О Торстейне Морозе, Об Аудуне с Западных Фьордов, О Халльдоре сыне Снорри, Об исландце-сказителе. Комментарии.
[ЭГИЛЬ]
Сага об Эгиле. Сборник. — Изд.: Амфора, 1999. — 315 стр. — ISBN: 5-8301-0032-0.
[ШВЕД]
Из ранней истории шведского народа и государства: первые описания и законы. — М.: РГГУ, 1999. — Ответственный редактор и составитель доктор исторических наук, профессор А. А. Сванидзе. Подготовлено в Российско-шведском центре РГГУ при поддержке Шведского Института в Стокгольме и Посольства Швеции в России. А. А. Сванидзе. Первые письменные свидетельства о шведах и возникновение Швеции. Первые описания. 1. Древнейшие сведения о племенах, населявших территорию современной Швеции. Тацит Корнелий. О происхождении германцев и местоположении Германии. Прокопий из Кесарии. Война с готами. Иордан. О происхождении и деяниях готов (составление и примечания В. В. Рыбакова). 2. Из «Жития Святого Ансгария» (перевод с латинского, предисловие и примечания В. В. Рыбакова). 3. Из «Деяний архиепископов гамбургской церкви» Адама Бременского (перевод с латинского, предисловие и примечания В. В. Рыбакова). Первые своды законов. 4. Гулатаг (перевод с древнегутского и предисловие Г. Э. Александренкова. Примечания К. Ю. Шлютера, О. Хольмбека, Э. Вессена, Г. Э. Александренкова). 5. Вестгёталаг. Старшая редакция (перевод со старошведского и предисловие А. В. Фоменковой. Примечания К. Ю. Шлютера, О. Хольмбека, Э. Вессена и А. В. Фоменковой). 6. Бьёркёарэттен (перевод со старошведского и предисловие Н. С. Калашниковой. Примечания К. Ю. Шлютера, О. Хольмбека, Э. Вессена и Н. С. Калашниковой)
 
Скандинавские языки. Синхрония и диахрония. — М.: РГГУ, 1999.

[СЧ1998]

Скандинавские чтения 1998 года. — СПб.: Наука, 1999. — 400 с.

а. Лебедев Г. С. Varangica в контексте отечественной культуры последних десятилетий — С. 5–17.

б. Коробкова Г. Ф., Попова Т. А. Типолого-трасологическое изучение кремневых орудий из Дании — С. 17–29.

в. Каргопольцев С. Ю. Двушипные наконечники дротиков как индикатор синхронизации древностей римского и раннесредневекового времени (к проблеме хронологии Северо-Запада Восточной Европы) — С. 29–35.

г. Тодорова С. М. Орнаментика рунических камней: от символов к образу (на материалах Швеции. XI век) — С. 35–40.

д. Губанов И. Б. Структура древнескандинавского общества по материалам родовых саг. — С. 40–48.

е. Хлевов А. А. Дружина Севера как исторический феномен. — С. 49–58.

ж. Селицкий А. И. К вопросу о генезисе королевской власти у древних германцев. — С. 58–81.

з. Стальсберг Анне. Ȧlen: первые пять тысяч лет поселений горной долины Средней Норвегии. — С. 82–91.

и. Соболева Е. С. Остров Фёр и его население. — С. 91–103

к. Щукин М. Б. К проблеме происхождения североевропейского филигранного стиля I–II вв. н. э. — С. 168–179.

л. Шевченко Ю. Ю., Богомазова Т. Г. Чернигов и округа накануне и в Х веке: скандинавские династы и изменение традиции (динамика антропогенных модификаций ландшафтов). — С. 179–187.

м. Котлярчук А. С. Шведы в этнической истории и преданиях белорусов. — С. 187–194.

н. Шольц Биргит. Варяжский вопрос в записках Филиппа Иоганна Страленберга об истории и географии России. — С. 194–204.

о. Хлевов А. А., Безрогов В. Г. Англо-саксонская руническая надпись из собрания Российской национальной библиотеки: опыт предварительного анализа. — С. 363–370.

п. Казанский В. О. «Книга об исландцах» Ари Мудрого и история Исландии IX–XII вв. — С. 370–376.

р. Логутенкова Т. Г. Специфика усвоения книжной культуры в средневековой Исландии. — С. 376–383.

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов