РАЗЫСКИВАЕТСЯ Сага об Ингваре Путешественнике (Yngvars saga víðförla). Были бы вам очень благодарны за помощь в сканировании и оцифровке этого текста.
Разыскиваются таже древнеисландские тексты саг!
Auðunar þáttr vestfirzka Об Аудуне с Западных Фьордов Ísþ.; пер. СтК. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Bandamanna saga Сага о союзниках Ísl.
Brands þáttr örva Прядь о Бранде Щедром Ísþ.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Brennu-Njáls saga = Njáls saga
Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar Сон Торстейна сына Халля с Побережья Ísþ.; пер. Цимм. [САГ2000]
Droplaugarsona saga Сага о сыновьях Дроплауг Ísl.; пер. Цимм. [САГ2000]
Egils saga [Skalla-Grímssonar] или Egla Сага об Эгиле [сыне Грима Лысого] Ísl.; полный пер. прозы (но не полный в плане поэзии) — С. С. Маслова-Лашанская, В. В. Кошкин, стихи в пер. Корс. [САГ1956] [САГ1999] [ЭГИЛЬ]; RU: ND
Eiríks saga rauða Сага об Эйрике Рыжем Ísl.; пер. С. Н. Сыромятников, СПб., 1890 (Сага об Эйрике Красном); СтК. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Eiríks þáttr rauða Прядь об Эйрике Рыжем = Grœnlendinga saga
Eymundar saga Сага об Эймунде; пер. О. И. Сенковского в книге «Библиотека для чтения», 1834. 77 с.; в книге: Сенковский О. И. Собр. соч. СПб., 1858, т. 5; в книге «Древнесеверные саги и песни скальдов» под ред. А. Н. Чудинова, СПб., 1903, сер. 2, вып. 25 (Русская классная библиотека) RU: ND; пер. Е. А. Рыдзевской в книге Древняя Русь и Скандинавия в IX–XIV вв. // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования 1978. М., 1978; в книге: Д. Красницкий. Гроза Византии. Серия «Викинги». RU: ND AG
Eyrbyggja saga Сага о людях с Песчаного Берега Ísl.
Finnboga saga ramma Сага о Финнбоги Сильном Ísl.; пер. Ф. Батюшков, «Журнал министерства народного просвещения». СПб., 1885. [ФИННБ] RU: ND
Fóstbrœðra saga Сага о названных Братьях (о Побратимах) Ísl.; пер. Цимм. [САГ2000]
Пряди о названных братьях Ísþ.; пер. Цимм. [САГ2000]
Frá Fornjóti ok hans ættmönnum О Форньоте и его роде Forn.; пер. T.S. RU: ND
Friðþjófs saga ins frœkna Сага о Фритьофе Смелом Forn.; пер. Я. К. Грот в книге Э. Тегнер: Фритиоф скандинавский витязь. — Воронеж, 1874; второе издание — СПб., 1898; Э. Тегнер: Сага о Фритьофе, Аксель, пер. проверенный и испр. А. И. Смирницким, М.: Л., 1935; Эсайас Тегнер, «Фритьоф Смелый», М., Терра, 1996 г.; RU: ND
Færeyinga saga Сага о фарерцах Ísl.
Gísla saga Súrssonar Сага о Гисли [сыне Кислого] Ísl.; пер. Смир. [БВЛ8] [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Gísls þáttr Illugasonar Прядь о Гисле сыне Иллуги Ísþ.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Grettis saga [Ásmundarsonar] или Gretla Сага о Греттире Ísl.; пер. Смир., СтК.: Новосибирск, 1976 [САГ1999]; RU: ND
Grœnlendinga saga Сага о гренландцах Ísl.; пер. СтК. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Grœnlendinga þáttr, eða Einars þáttr Sokkasonar Прядь о гренландцах, или Прядь об Эйнаре сыне Сокки Ísþ. RU: ND
Gull-Ásu-Þórðar þáttr Прядь о Торде Золотой Асы Ísþ. RU: ND
Gunnars saga Þiðrandabana Сага о Гуннаре Убийце Тидранди Ísl.; пер. Цимм. [САГ2000]
Gunnlaugs saga ormstungu Сага о Гуннлауге Змеином Языке Ísl.; пер. Е. Н. Щепкин в «Летописи историко-филологического общества при имп. Новороссийском университете», Одесса, 1905, т. XII, Приложения (Гюнлейг Змеиный язык: Древнеисландская сага); пер. СтК., стихи в пер. Корс. [САГ1956], стихи в пер. Смир. [БВЛ8] [ИГГД] [САГ1999]; сокр. пер. — в книге О. Петерсон, Е. Балабанова «Западноевропейский эпос и средневековый роман в пересказах и сокращенных переводах», т. II, СПб., 1896, (Скандинавия) RU: ND
Hákonar saga góða Сага о Хаконе Добром Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Hákonar saga herðibreiðs Сага о Хаконе Широкоплечем Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Hálfdanar saga Eysteinssonar Сага о Хальвдане Эйстейнссоне Forn.; пер. Г. В. Глазыриной [ВИКС]; RU: ND
Hálfdanar saga svarta Сага о Хальвдане Черном Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari Прядь о Халльдоре сыне Снорри [более поздняя] Ísþ.; пер. СтК. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Haralds saga gráfeldar Сага о Харальде Серая Шкура Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Haralds saga harðráða Сага о Харальде Суровом Kon.; пер. АГур. [КЗ] [КОР2000]; RU: ND
Haralds saga ins hárfagra Сага о Харальде Прекрасноволосом Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Harðar saga Grímkelssonar [ok Geirs] Сага о Хёрде сыне Гримкеля = Harðar saga ok Hólmverja
Harðar saga ok Hólmverja Сага о Хёрде и островитянах Ísl.; пер. Смир. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Heiðarvíga saga Сага о битве на Пустоши Ísl.; пер. Цимм. [САГ2000]
Hrafnkels saga Freysgoða Сага о Храфнкеле Годи Фрейра Ísl.; пер. Смир. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Hrafns þáttr Guðrúnarsonar Прядь о Хравне сыне Гудрун Ísþ.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Hreiðars þáttr Прядь о Хрейдаре Ísþ.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Hrómundar þáttr halta Сага о Хромунде Хромом Ísþ. или Ísl.; пер. Цимм. [САГ2000]
Hœnsa-Þóris saga Сага о Курином Торире Ísl.; пер. Цимм. [САГ2000]
Inga Haraldssonar saga ok brœðra hans Сага о сыновьях Харальда Гилли Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Íslendingabók Книга об исландцах Ísl.; пер. T.S. RU: ND
Íslendings þáttr sögufróða Об исландце-сказителе Ísþ.; пер. СтК. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Ívars þáttr Ingimundarsonar Прядь об Иваре сыне Ингимунда Ísþ.; пер. ЕГур. RU: ND
Jómsvíkinga saga Сага о йомсвикингах (Сага о викингах из Йомсборга) Kon. RU: AG (всего лишь крошечные отрывки из саги)
Laxdæla saga Сага о людях из Лососьей Долины Ísl.; пер. В. Г. Адмони и Т. И. Сильман, пер. стихов Корс. (Сага о людях из Лаксдаля) [САГ1956] [САГ1999]; RU: ND
Magnúss saga blinda ok Haralds gilla Сага о Магнусе Слепом и Харальде Гилли Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Magnúss saga góða Сага о Магнусе Добром Kon.; пер. АГур. [КЗ] [КОР2000]; RU: ND
Magnúss saga konungs berfœtts Сага о Магнусе Голоногом Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Magnúss saga konungs Erlingssonar Сага о Магнусе сыне Эрлинга Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Magnússona saga Сага о сыновьях Магнуса Голоногого Kon.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Njáls saga или Njála Сага о Ньяле Ísl.; пер. Кацн., Берк., СтК.; стихи в пер. Корс. [САГ1956]; стихи в пер. Смир. и Корс. [БВЛ8], новая редакция Берк. [САГ1999]; RU: ND
Norna-Gests þáttr Прядь о Норна-Гесте Forn. [ЛЕГ2001]
Odds þáttr Ófeigssonar Прядь об Одде сыне Офейга Ísþ.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Ólafs saga ins helga Сага об Олаве Святом Kon.; пер. Ю. К. Кузьменко [КЗ]; RU: ND
Ólafs saga kyrra Сага о Олаве Тихом Kon.; пер. СтК. [КЗ] [КОР2000]; RU: ND
Ólafs saga Tryggvasonar Сага об Олаве сыне Трюггви Kon.; пер. СтК., пер. стихов Смир. [КЗ] [ИГГД]; RU: ND
Samsons saga fagra Сага о Самсоне Прекрасном Rid. пер. Л. Л. Кораблева; RU: Галерея Леонида Кораблёва ND
Sigurðar þáttr borgfirzka Прядь о Сигурде с Городищенского Фьорда Ísl.; пер. Евгения Мироненко ND
Sneglu-Halla þáttr Прядь о Халли Челноке Ísþ.; пер. отрывка ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND ML
О Снэбьёрне Борове Ísþ.; пер. Цимм. [САГ2000]
Stúfs þáttr Прядь о Стуве Ísþ.; пер. ЕГур. RU: ND
Sturlaugs saga starfsama Yngolfssonar Сага о Стурлауге Трудолюбивом Ингольвссоне Forn.; пер. Г. В. Глазыриной [ВИКС]; RU: ND
Sverris saga Сага о Сверрире Kon.; пер. — СтК., АГур., ЕГур., Смир. [СВЕР]; RU: ND
Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna Прядь о Сёрли или Сага о Хедине и Хёгни Forn., Ísþ.; пер. T.S. RU: ND
Tóka þáttr Tókasonar Прядь о Токи Forn.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Völsunga saga Сага о Вёльсунгах Forn.; пер. Б. И. Ярхо: Сага о Волсунгах. — М.: Л., 1934 г., [ИГГД]; RU: ND
Ynglinga saga Сага об Инглингах Forn.; пер. СтК. [КЗ]; RU: ND
Yngvars saga víðförla Сага об Ингваре Путешественнике Forn.
Þáttr af Ragnars sonum Прядь о сыновьях Рагнара Forn. пер. Н. Потанина RU: ND
Þiðranda þáttr ok Þórhalls О Тидранди и Торхалле Ísþ.; пер. Цимм. [САГ2000] RU: ND
О Торарине Дерзком Ísþ.; пер. Цимм. [САГ2000]
Þorfinns saga Karlsefnis Сага о Торфинне Карлсефни = Eiríks saga rauða
Þorleifs þáttr jarlsskálds Сага о Торлейве Ярловом Скальде Ísþ.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND ML
Þormóðar þáttr О Тормоде Ísþ.; пер. Цимм. [САГ2000]
Þorsteins saga hvíta Сага о Торстейне Белом Ísl.; пер. Цимм. [САГ2000]
Þorsteins saga stangarhöggs = Þorsteins þáttr stangarhöggs
Þorsteins þáttr bœjarmagns Прядь о Торстейне Погибели Хуторов Forn. RU: ND пер. Л. Л. Кораблева & T.S.
Þorsteins þáttr stangarhöggs Сага о Торстейне Битом Ísþ. или Ísl.; пер. Смир. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Þorsteins þáttr skelks О Торстейне Морозе Ísþ.; пер. СтК. [БВЛ8] [САГ1999]; RU: ND
Þorsteins þáttr tjaldstæðings Прядь о Торстейне Палаточнике Ísþ.; пер. Евгения Мироненко ND
Þorvarðar þáttr krákunefs Прядь о Торварде Вороньем Клюве Ísþ.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Ævi Snorra goða Жизнь Снорри Годи Ísl. пер. Цимм. ND
Ölkofra þáttr Прядь о Пивном Капюшоне Ísl.; пер. ЕГур. [ИГГД] [САГ1999]; RU: ND
Örvar-Odds saga Сага об Одде Стреле Forn. RU: ND
Сага о Посошниках; пер. Цимм. [САГ2000]
Аббревиатуры:
Переводчики:
Сайты:
Языки: RU русский; ON древнеисландский; IC современный исландский; EN английский.