Наречие

§ 41. Регулярным способом образования наречий является употребление формы им. п. ед. ч. с. р. от прилагательных в функции наречий, напр.: hart — сурово (от harður суровый), fljótt — быстро (от fljótur быстрый). Исключением является прилагательное góður — хороший, форма среднего рода которого (gott) не употребляется как наречие (в этой функции выступает наречие vel — хорошо). Многочисленные прилагательные на -legur образуют наречия с суффиксом -lega. Большинство остальных наречий — это застывшие формы различных падежей существительных.

Многие наречные корни, употребляясь с разными суффиксами (и подвергаясь при этом определенным фонетическим изменениям), могут иметь различные значения, а именно: обозначать направление движения (т. е. отвечать на вопрос «куда?»), нахождение в каком-либо месте («где?»), движение из какого-либо места («откуда?»).

куда? где? откуда?
út наружу úti снаружи utan снаружи
inn внутрь inni внутри innan изнутри
upp вверх uppi наверху ofan сверху
niður вниз niðri внизу neðan снизу
fram [fram:] вперёд frammi впереди framan [fra:man̬] спереди
heim домой heima дома heiman из дому
hingað сюда hér(na) здесь héðan отсюда
þangað туда þar(na) там þaðan оттуда
hvert? куда? hvar? где? hvaðan? откуда?
austur на восток austur на востоке austan с востока
vestur на запад vestur на западе vestan с запада
suður на юг suður на юге sunnan с юга
norður на север norður на севере norðan с севера

Суффикс -na в hérna, þarna соответствует приблизительно русскому «вот». Следовательно: hérna — вот здесь, þarna — вот там.

Наречия на -ur, после которых следует предлог, начинающийся с гласного, подвергаются в произношении стяжению: niður í [nɪðri], suður um [sʏðrʏm̬], norður á [nɔrðrau] и т. п. Отдельные писатели, напр. X. К. Лакснесс, употребляют в этих случаях фонетическое написание: niðrí, suðrum, norðrá и т. п.

§ 42. Степени сравнения наречий

Наиболее распространенными суффиксами степеней сравнения наречий являются -ar для сравнительной степени и -ast для превосходной степени. Значительно реже употребляются суффиксы -(u)r (сравнит. ст.) и -st (превосх. ст.), обычно с перегласовкой на i (§ 12, 2). Однако этот способ образования степеней сравнения характерен для многих очень употребительных наречий: lengi долго (lengur — lengst), skammt недалеко; недолго (skemur — skemmst). Прилагательные с. р. ед. ч., употребляющиеся как наречия, образуют степени сравнения как прилагательные среднего рода, причем конечное -a в суффиксе -ara в сравнительной степени может отсутствовать: hátt высоко (hærra — hæst), fljótt быстро (fljótar(a) — fljótast).

Следующие наречия образуют степени сравнения нерегулярно:

vel хорошо betur bezt
illa плохо verr [vε:r̬, vεr:] versí [vεstʰ]
lítið мало minna minnst
lítt немного miður minnst
mjög, mikið много meir mest
gjarna(n) охотно heldur helzt
varla едва síður sízt
har(ð)la весьма fremur fremst
snemma, árla рано fyrr [fɪ:r̬, fɪr:] fyrst [fɪstʰ]
fjarri далеко firr, fjær first, fjærst
gjörla, gerla ясно gjör, ger gjörst, gerst
По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов