Приложения

Приложение I
Исландские имена

Большинство исландцев (а также иностранцы, получившие в последние годы исландское гражданство) имеют только имя и отчество. В обращении и при упоминании данного лица употребляется только имя, независимо от того, обращается ли говорящий к данному лицу на вы или на ты. Отчество является сложным словом, состоящим из имени отца в родительном падеже и слов -son (для мужчины) или -dóttir (для женщины). Напр., Jón Jónsson и Guðrún Helgadóttir. Фамилии имеет очень небольшое число исландцев. Многие в Исландии борются против фамилий, считая, что они не присущи национальному духу. Имеющие фамилии нередко вставляют между именем и фамилией отчество в сокращенной форме. При вступлении в брак имена супругов не изменяются, если только жена не берет фамилию мужа — в тех редких случаях, когда он ее имеет. Напр.: Aðalheiður Guðmundsdóttir (её родители: Guðmundur Halldórsson и Sólveig Jónatansdóttir) и её муж Ólafur Ingþórsson (его родители: Ingþór Björnsson и Hallbera Þórðardóttir) имеют двух детей: дочь зовут Elín Ólafsdóttir, сына — Ingþór Ólafsson.

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов