5.2. Словопроизводство посредством префиксации

Словопроизводство посредством префиксации было представлено в древнеисландском значительно слабее, чем словопроизводство посредством суффиксации, так как еще в скандинавском языке-основе почти все глагольные приставки отпали в результате редукции безударных гласных (см. 2.6.3.5).

Единственными глагольными приставками являются в древнеисландском fyrir-, fyr-, for- (например, в for- или fyrirbjóða ‘запрещать’), а также частицы of и um (см. 3.7.4).

Следующие приставки наиболее часты в существительных и прилагательных (в которых приставки не были безударными и потому могли сохраниться):

1. Á- (= предлог á), например: ágætr ‘знаменитый’ от geta ‘рассказывать о ком-либо’ (первоначально глагол с безударной приставкой *an-).

2. Аl- ‘весь’, например: alvæpni ‘полное вооружение’ от vápn ‘оружие’.

3. All- ‘очень’, например: allfrægr ‘очень знаменитый’ от frægr ‘знаменитый’.

4. And- ‘против’, например: and-spjall ‘обращение’ от spjall ‘речь’.

5. Auð- ‘легко’, например: auð-veldr ‘легкий’ от valda ‘причинять’.

6. Fjǫl- ‘много’, например: fjǫlmennr ‘многолюдный’,

7. For-, fyrir-, fyr-, например: forlǫg ‘судьба’ от lǫg ‘закон’, fortala ‘увещевание’ от tala ‘речь’, forspell ‘потеря’ от spell ‘уничтожение’.

8. Ó-, ú- ‘не’, например: ófriðr ‘война’ от friðr ‘мир’.

9. Of- ‘слишком’, например: of-tregi ‘слишком тяжелое горе’ от tregi ‘горе’.

10. Sam- ‘вместе’, ‘со-’, например: samfeðra ‘с тем же отцом’ от faðir ‘отец’, samtal ‘разговор’ от tal ‘речь’.

11. Sundr- ‘разно-’, например: sundrmœðr ‘от разных матерей’ от móðir ‘мать’.

12. Tor- ‘трудно’, например: torflutt ‘трудно доставляемый’ от flytja ‘доставлять’.

13. Van-, var- ‘плохо’, ‘слишком мало’, например: van-alinn ‘плохо выкормленный’ от ala ‘кормить’.

14. Ør- ‘без’, например: ørvænn ‘безнадежный’ от vænn ‘подающий надежды’.

Copyright © Tim Stridmann