Annari kafli. Trollabǫrn

Урок второй. Дети-тролли

Trollabǫrn
Ek heiti Hrafn Dumbsson.HrafnМеня зовут Хравн Думбссон.
Ek em ellztr.Я самый старший.
Ek em ellifu vetra.Мне одиннадцать зим.
Mér líka úlfar.Мне нравятся волки.
Ek á kníf.У меня есть нож.
Systir mín er fífl.Моя сестра — дура.

Ek heiti Kráka Dumbsdóttir.KrákaМеня зовут Крака Думбсдоттир.
Ek em trollstúlka.Я — девочка-тролль.
Ok feðgin mín eru trollar.И мои родители — тролли.
Ek em ellri en Hrafn.Я старше Хравна.
Hrafn er heimskari mér.Хравн глупее меня.
Mér þykkir gaman at ganga um nœtr.Я люблю гулять ночью.

Ek heiti Ketlingr.KetlingrМеня зовут Кетлинг.
Ek em fimm vetra.Мне пять зим.
Ek em yngstr.Я самый младший.
Vér búum í helli.Мы живём в пещере.
Hrafn er bróðir minn.Хравн — мой брат.
Ek drekk mjólk með blóði.Я пью молоко с кровью.

© Тим Стридманн, идея и переводы

© Anna Erm, иллюстрации

Спасибо Peter Tunstall (aka Llama Nom) и Eysteinn Björnsson

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов