Þriði kafli. Ásmundr ok Kárr

Урок третий. Асмунд и Кар

Ásmundr ok Kárr
Á: Heill! Hvat heitir þú?Здравствуй! Как тебя зовут?
K: Nafn mitt er Kárr inn gamli.Моё имя Кар Старый.
Á: Ásmundr Þórisson heiti ek.А меня зовут Асмунд сын Торира.
K: Hvat manna ertu?Чем ты занимаешься?
Á: Ek em víkingr.Я викинг.
K: Hvat ertu at gøra hér, langt frá hafum, Ásmundr?А что ты делаешь здесь, так далеко от моря, Асмунд?
Á: Ek leita gulls. Sagt er at miklar gørsemar sé í þessum haugi.Я ищу золото. Говорят, что в том кургане много драгоценностей.
K: Rétt er þat.Это правда.
Á: Hvernig veiztu þetta, Kárr?А откуда ты это знаешь, Кар?
K: Ek bý þar. Ek em haugbúi.Я там живу. Я могильный житель.

Kárr ok Ásmundr

© Дарья Глебова, идея

© Тим Стридманн, перевод

© Anna Erm, иллюстрации

Спасибо за помощь Халльдоре Трёйстадоуттир

Спасибо Peter Tunstall (aka Llama Nom) и Eysteinn Björnsson

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов