Fjórði kafli. Um Einars hirðmanns

Урок четвёртый. О дружиннике Эйнаре


Einarr: “Ek var hirðmaðr stólkonungs veitla í Miklagarði. Vér drukkum konunglig vín ok snæddum af gulldiskum ok sváfum á purpurapelli…” Эйнар: «Я был дружинником щедрого конунга в Миклагарде. Мы пили королевские вина, ели из золотых тарелок и спали на дорогих тканях…»
Kálfr: “Hví yfirgaftu sællífa þann svá fljótt?” Кальв: «Почему ты быстро оставил такую роскошь?»
Einarr: “Um kveldit kom konungrinn aptr í höll sína ok var allreiðr, er hann sá þat.” Эйнар: «Конунг вернулся вечером в свою палату и очень рассердился, когда увидел всё это.»

© Надежда Топчий, идея и иллюстрации

© Тим Стридманн, перевод

Благодарности: Brian M. Scott

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов