Автор — Egill
Первым на это задание правильно ответил thjostolfr (он же twohalf)! Поздравляем!
Надпись в нормализованном варианте выглядит вот так:
Unn þú mér ann ek þér Gunnhildr. Kyss mik. Kann ek þik.
Люби меня, люблю тебя, Гуннхильд. Поцелуй меня. Знаю тебя.
Язык надписи — Old Norse. Дата — 13 век.
Данная надпись происходит из знаменитой коллекции из Бергена (B118). [1] [2]
Аслак Лиестёль однозначно определял жанр данного стиха как маннсёнг, жанр любовной поэзии, который как, возможно, считали в Средние Века имел магическое воздействие на предмет. В Исландии такие висы были запрещены законами.
Не будем судить поспешно, кем был автор надписи, но в любом случае он был человеком нетёмным.
А что было дальше сказать трудно. Мы наверное никогда не узнаем, кем была Гуннхильд, видела ли она текст, и добился ли автор своего.
(23.06.2003)
