Запишем руны латиницей:
einu sini uaru karl ok kerling. þau atu dropota hønu. hønan hafþi orpit egi er eki uar ueniuligt eg en guleg. karlin slo ok slo egit en braut eki. kerlingin slo ok slo egit en braut eki. en mus ran ok ueifþi rofuni egit fel ok brotnaþi. karlin grætr kerlingin grætr en hønan klakar gratu ekki karl min gratu ekki kerling min ek mun uerpa egi firir ykr eki gulegi en ueniuligu egi.
Нормализированный древнеисландский текст:
Einu sinni váru karl ok kerling. Þau áttu dropótta hœnu.
Hœnan hafði orpit eggi, er ekki var venjuligt egg, en gullegg.
Karlinn sló ok sló eggit en braut ekki.
Kerlingin sló ok sló eggit en braut ekki.
En mús rann ok veifði rófunni, eggit féll ok brotnaði.
Karlinn grætr, kerlingin grætr, en hœnan klakar: «Gráttu ekki, karl minn! Gráttu ekki, kerling mín! Ek mun verpa eggi fyrir ykkr, ekki gulleggi, en venjuligu eggi.»
Конечно же, это всем известная «Курочка Ряба»!
Жили-были дед да баба. Была у них курочка ряба. Снесла курочка яичко, не простое — золотое.
Дед бил, бил — не разбил.
Баба била, била — не разбила.
Мышка бежала, хвостиком задела, яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет:
— Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам яичко не золотое — простое!
Для сравнения привожу текст на современном исландском языке:
Einu sinni voru karl og kerling. Þau áttu dropótta hænu.
Hænan hafði orpið eggi, er ekki var venjulegt egg, en gullegg.
Karlinn sló og sló eggið en braut ekki.
Kerlingin sló og sló eggið en braut ekki.
En mús rann og veifði rófunni, eggið féll og brotnaði.
Karlinn grætur, kerlingin grætur, en hænan klakar: «Gráttu ekki, karl minn! Gráttu ekki, kerling mín! Ég mun verpa eggi fyrir ykkur, ekki gulleggi, en venjulegu eggi.»
А вот наши победители, которым присваивается звание rúnameistari («мастер рун»):
 |  |
| Юрий Слеповронский | Ксения Олейник |
Больше правильных ответов никто, увы, не прислал.