Ханнес Сигфуссон

Ночной город

Хищники с горящими глазами
в коварной тьме городской
мягко крадутся на теплых лапах
в живом лесу…

В уши струится ночь,
текущая к устью,
ночь, впадающая в океан
холодного неонового света…

О лицо с голубыми глазами!

Я хочу укрыться от хищников
за тесным завалом стволов
в рыжей поблекшей траве —
так не гаси же зрачков,
голубых и веселых,
пока я немного посплю…

И вот океан заливает
побледневшую землю,
и в круглых глазах зверей
гаснет хищный огонь…

Редеет в ущельях улиц
людской живой лес.
И только в раковинах,
выплеснутых океаном,
взгляд твой светится небом…

Перевод Ю. Вронского

OCR: Captivitas

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов