Ханнес Сигфуссон

Жажда странствий и вопросы

Скоро я разомкну смеженные веки
низких туч и чернеющего морского простора
под которыми скрыт зрачок — островок в бухте

Я подниму тяжелую завесу ресниц
и между снежными шквалами просияет
синь и что-то манящее может быть
новый мир за пределами
дремотных потемок спальни

И я пролечу сквозь узкий просвет
этого тусклого зрачка окруженного желтоватым
белком
взлечу в весенний день на семь тысяч футов
над встречным течением океана времени
туда где в голубом шатре живет солнце
которое тянет пряжу лучей через хаос

Что за страна родится из глубин
северных мифов? Старый мир
юный и зеленый от живых воспоминаний
с золотыми тавлеями мудрости в траве1
мир где люди погибают и снова
восстают с бранного поля времен в сверкающих
шлемах
к новым словесным сражениям?

Или тот где крадутся под стенами небоскребов
и дрожат как тени на северном ветру
когда я обращаю к ним свои заиндевелые слова?


1 В «Старшей Эдде» говорится, что боги играли в тавлеи на лугу, т.е. в какую-то игру на доске (тавлея — арх. — доска), но что это за игра точно не известно.