Ханнес Сигфуссон

Вьетнам

Что они сеют во Вьетнаме? На рисовых полях
растет чертополох и на маисовых
шумит крапива на пашне
одуревшей от запаха
паленого мяса
А какие у них удобрения?
Человеческие существа
разорванные во время бегства
летят по воздуху
и ложатся на землю следами войны
головы руки ноги

(Огненные копья дрожат в земле
там где исчезнувшая жизнь возрождается
в виде микробов мух и червей)

Глубоко вспаханы леса лемехами суеверий:
огнедышащие драконы грозный гром
и воющие вихри
А быстрые тени летающих крестов
преследовали бегущих:
Кресты над деревьями несущие смерть! Пулеметы
пригвождали людей к земле:
руки раскинутые как ветви
скрещенные ноги
как спутанные корни

Они гонимые
одноглазыми смертями
бродили по лесу
недели месяцы годы
и там в глухомани
завершали свой страшный путь

Но явились тогда другие
рьяные пахари и крестоносцы
и пригнали ужасное облако
беременное дождем и громом

Сперва они полили лес оранжевым дождем
смочили сухие языки листвы обещанием
утолить жгучую жажду
И листва осторожно зажгла зеленые огни
в предрассветных сумерках
и тут же почувствовала
обжигающий вкус яда

И тогда началось:
Перевернулись облака! Рухнула небесная твердь!
Яростные молнии и ревущие скалы
смяли лиственные крыши и руки поднятые для защиты

Моря страданий обнажили лес
бушуя среди стволов
и наполняя грохотом воздух
Напалмовые бомбы раздвинули тесноту ветвей
с ярко-желтыми листьями
и перекрыли все выходы

Замурованный ад! Клетка с горящими птицами!

Языки огня шипящие змеи
извиваясь ползли прочь от места сражений
и утоляли жажду в ближайших реках
Длинные колонны
— вероятно мертвых —
мужчин женщин и детей
брели тайными тропами
и гасили жгучую ненависть
в родниках мести…
покуда сбитые с толку порывы ветра
под тягучую песню
продолжали кружить над деревнями
подгоняемые собственной огненной болью

В останках лесов ночами светились горящие угли
которые раздували кузнецы-великаны —
это мечты ковали
сталь возмездия