Йоун Хельгасон
(Jón Helgason, 1899–1986)

У Тунгны

Я видел в песках, среди острых скал
яростной Тунгны теченье,
там Гельдингахнаппур закат разрезал
гигантской косматой тенью;
и Ледмундр вздымал в небесную высь
громаду своей вершины,
река бурлила, свергая вниз
свои ледяные глубины.

Я слышал старинных напевов лад,
язык поэзии древней,
там, где гремел и пел водопад
и пенились белые гребни.
Я был не один — мне были видны
горы в пустынном сиянье
и слышался голос моей страны,
сердца ее дрожанье.

Jón Helgason (prófessor) (статья в исландской Википедии)

OCR: Captivitas

© Tim Stridmann