Йоун из Вёр

Вечность и мгновение

Мгновение и вечность —
брат и сестра —
беспечно резвятся
под пристальным солнцем.

Ладошка младенца
и взгляд старика
рождают весомое слово.

Мгновение — жизнь цветка,
но так с тобою прощается он,
будто уходишь ты.

Перевод О. Чугай