Йоун из Вёр

Патриотические стихи

Одиночка среди сорока тысяч,
в столичном городе хожу по делам,
и захотелось мне отдохнуть от забот
и городской суеты в сквере, на цветущем
газоне.
Ложусь на траву среди
ирисов и вдыхаю
запах земли. Какое счастье, что у меня есть
родина.

Подходит старик, опираясь на палку,
и дребезжащим голосом заявляет:
— Здесь лежать запрещается!
Повинуюсь. Всюду, куда ни глянь,

надписи: «По траве не ходить».
Иду по песчаным аллеям,
по твердокаменным улицам, залитым
асфальтом.

Путь мой лежит на запад, к кладбищу —
там
приют всех усталых.
И я ложусь на заросшую тропку среди
ирисов и вдыхаю запах земли.
Какая отрада — почувствовать радость
весны! Какое счастье, что у меня
есть родина!
Всюду, куда ни глянь,
надписи: «Покойся с миром».

Перевод И. Бочкаревой

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов