Йоун из Вёр

Человек

С тех пор как я вышел из древней тьмы
первобытных
лесов,
вел я борьбу со своим врагом,
но не мог его уничтожить.

Я взял его в плен
и выколол ему глаза,
вырвал ему язык,
привязал его к лошадям, чтоб его разорвали
на части,
побил его каменьями, отрубил ему голову каменным
топором,
с наслажденьем внимал его стонам,
швырнул на щетину копий его детей,
тешился с его женами.

Но я не мог его уничтожить.
Я натянул лук,
осыпал его горящими стрелами,
с викингами я совершал набеги
на его города и сжигал их вместе с людьми;

цивилизация снабдила меня
мечом, свинцом, отравляющим газом,
стрелы ненависти я пускал в сердца его подданных
и друзей,
на том и стою
со своими луками, мечами и атомными
бомбами, бессильный, как заговор от смерти.

Перевод И. Бочкаревой

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов