Йоун из Вёр

Старые моряки

Моряки опускают тяжелую ношу в снег.
Усталые спины согнула беда —
вернулись на берег те,
чьи лица резала буря и шлифовала соль.

Черный — на белом снегу — гроб
с крестом золотым.
Ветер несет поземку, обметая ночной
сугроб.

Вновь наклоняются и поднимают ношу
свою.
Снова несут гроб, медленно, тяжело.
Тяжкой поступью старый моряк движется,
старый моряк — к земле.

Перевод О. Чугай

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов