Йоун из Вёр

Ослепшая лошадь

Те, кто еще был зряч тогда
в Хиросиме,
помнят ослепшую лошадь
с опаленной шкурой,
с горящим хвостом, без гривы,
летящую, словно огненный смерч,
сквозь городские руины.
Тогда даже смерть
не посмела ее оседлать.


Blindi hesturinn

Þeir, sem enn áttu augu
í Hírósímu,
sáu blindan hest
með eldsviðnar lendar,
taglbrenndan og faxlausan
hlaupa yfirgefinn
í rústum borgarinnar.
Jafnvel dauðinn
þorði ekki á bak.

Перевод О. Чугай

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов