Храфн сын Энунда
(Hrafn Önundarson)

Отдельные висы

1 Мнилось мне, что одр наш
Мокр в росе от сечи,
Ведь от крови Храфна
Кровать твоя кровава.
Разве Ньёрун браги
Раны лечит бранны?
Видно липе лука
Любы муки мужа.

2 Нам с тобой, Улль стали,
Стать та не пристала —
Драться девы ради,
Дружбу нашу рушить.
Милых жен немало
Можно взять в заморье.
Велемудрый витязь
С волком волн отбудет.

3 Чья победа будет
В битве, скальд не скажет.
Кости, словно класы,
Скосит серп на сече.
Вдовая и дева
Дело двоих смелых,
Сколь прияли стали,
Сведает от веча.

4 Был ал мой меч, но мету
Мне нанес мой недруг.
Змеи тарчей за морем
Зельно били в цели.
Ран гусенок красный
Брел по долу крови,
Кружил кровожадный
Коршун кровожорный.


Источник: «Поэзия скальдов». — Л., 1979. — Перевод С. В. Петрова, комментарии и приложения М. И. Стеблин-Каменского. [ПС1979]

OCR: Eu

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов