Ёкуль сын Барда
(Jökull Bárðarson)

Отдельная виса

Жаркая жжет язва,
Жил и не тужил я
Быстрой бьет струею,
Брызжет рана красной.
Хлещет ввысь кровища.
Вытерпит муж муку.
Князь честной отмщает
Мне великим гневом.


Примечания

Ёкуль сын Барда. Как рассказывается в «Круге Земном», Ёкуль Бардарсон, исландец родом и дружинник Хакона Эйрикссона, норвежского ярла, по приказанию норвежского короля Олава Святого должен был быть обезглавлен, но так как Ёкуль отдернул голову, когда услышал над своей головой свист секиры, он был только сильно ранен в голову. Король увидел, что рана смертельна, и велел оставить его в покое. Тут Ёкуль сказал эту вису. Затем он умер.


Источник: «Поэзия скальдов». — Л., 1979. — Перевод С. В. Петрова, комментарии и приложения М. И. Стеблин-Каменского. [ПС1979]

OCR: Eu

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов