Тьодольв Арнорссон (т. е. сын Арнора) родился на севере Исландии и был скальдом сначала Магнуса Доброго (умер в 1047 г.), а потом Харальда Сурового (умер в 1066 г.). Сохранилось много вис из его хвалебных песней, а также его отдельных вис.

Драпа о Харальде Суровом. Сохранилось 35 вис этой драпы. Она была сочинена около 1065 г.

1. В этой висе говорится об одном из походов Харальда в Средиземное море. Вяз булата — воин, т. е. Харальд. Грудь подруги Видрира — земля (Видрир, т. е. Один, — муж Земли). Дочь Онара — то же (Онар — отец Земли).

2. В этой висе говорится о событиях, которые произошли весной 1042 г. в Византии. Император Михаил был тогда в результате восстания против него ослеплен, и Харальд, по-видимому, участвовал в этом восстании как предводитель варяжской дружины. Ворог глада волчья — воин, т. е. Харальд. Агдирский князь — Харальд (Агдир — область в Норвегии).

Отдельная виса. См.

Источник: «Поэзия скальдов». — Л., 1979. — Перевод С. В. Петрова, комментарии и приложения М. И. Стеблин-Каменского. [ПС1979]

OCR: Eu