Торгильс Рыбак
(Þorgils fiskimaðr)

Отдельные висы

1 Леса еле лезла,
Ловля длилась долго,
Сам я еле сладил
С лабарданом даве.
Прежде же я — помню —
Плавал не бесславно,
Копья в кровь макая
К вящей славе, вдавне.

2 Слушай, светлый княже,
Слово скальда снова.
Обруч златолитый
Славный дан мне даве.
Сыт орел, а стрелы,
Что град, на рать арапску
Спускал со крепких луков
Князь-государь издавна.

3 Ведомо, что — вои
Ветхие ты Вендов
Трёндски были буйны
Бил суда недавно.
Цену сарацины
Цепу стали знали.
Пышный пир умел ты
Править навий вдавне.


Примечания

1, 2. См.

Источник: «Поэзия скальдов». — Л., 1979. — Перевод С. В. Петрова, комментарии и приложения М. И. Стеблин-Каменского. [ПС1979]

OCR:

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов