Перечень скальдов

Перечень скальдов датских и шведских конунгов.

Старкад Старый был скальдом. Его стихи — самые древние их тех, что знают сейчас люди. Он сочинял о датских конунгах.

Конунг Рагнар Кожаные Штаны был скальдом, и Аслауг, его жена, и их сыновья.

Конунг Рагнар Кожаные Штаны.

Скальд Браги Старый, сын Бодди.

Эйстейн Бели.

Браги Старый.
Грунди Гордый.
Эрп Кланяющийся.
Кальв из Трёнда.
Рев из Руды.
Орм Робкий.
Эльвальди.
И ещё Эльвальди.
Авальди.
Флейн Скальд.
Рёгнвальд Скальд.

Бьёрн с Кургана.

Браги Старый.

Эрп Кланяющийся совершил убийство в святилище и был приговорён к смерти. Он сочинил хвалебную песнь о псе конунга Сауре и получил за неё свою голову.

Эйрик, сын Ревиля.

Ярл Альв Маленький.

Стюрбьёрн Сильный.

Ульв Ярл Сулы.

Эйрик Победоносный.

Торвальд, сын Хьяльти.

Олав Шведский.

Гуннлауг Змеиный Язык.
Храфн, сын Энунда.
Оттар Чёрный.
Гицур Чёрный.

Энунд, сын Олава.

Сигхват Скальд, сын Торда.
Оттар Чёрный.

Инги, сын Стейнкеля.

Законоговоритель Маркус, сын Скегги.

Сёрквир, сын Коля.

Эйнар, сын Скули.
Халльдор Болтун.

Кнут, сын Эйрика.

Халльбьёрн Хвост.
Торстейн, сын Торбьёрна.

Сёрквир, сын Карла.

Сумарлиди Скальд.
Торгейр Датский Скальд.

Эйрик, сын Кнута.

Грани, сын Халльбьёрна.

Йон, сын Сёрквира.

Эйрик, сын Эйрика.

Олав, сын Торда.

Ярл Йон, сын Сёрквира.

Эйнар, сын Скули.
Халльдор Болтун.

Ярл Сони, сын Ивара.

Халльдор Болтун.

Ярл Карл, сын Сони.

Халльдор Болтун.

Ярл Биргир, сын Магнуса.

Стурла, сын Торда.

Здесь начинается перечень скальдов норвежских конунгов.

Тьодольв из Хвина сочинил «Перечень Инглингов» о Рёгнвальде Достославном, двоюродном брате Харальда Прекрасноволосого, и перечислил тридцать его предков. Он рассказал о смерти и месте погребения каждого из них.

Харальд Прекрасноволосый.

Аудун Злой Скальд.
Торбьёрн Хорнклови.
Эльвир Хнува.
Тьодольв из Хвина.
Ульв, сын Себби.
Гутхорм Синдри.

Конунг Эйрик Кровавая Секира.

Эгиль, сын Грима Лысого.
Глум, сын Гейри.

Хальвдан Чёрный.

Гутхорм Синдри.

Хакон Добрый.

Эйвинд Губитель Скальдов.
Гутхорм Синдри.

Харальд Серая Шкура.

Глум, сын Гейри.
Кормак, сын Эгмунда.

Олав, сын Трюггви.

Халльфред Трудный Скальд.
Бьярни Скальд.

Олав Святой.

Сигхват, сын Торда.
Оттар Чёрный.
Берси, сын Торвы.
Торд, сын Кольбейна.
Торфинн Рот.
Тормод Скальд Чёрнобровой.
Гицур Золотые Ресницы.
Рев с Капищного Двора.
Скафти, сын Тородда.
Торд, сын Сьярека.

Магнус Добрый.

Сигхват Скальд.
Арнор Скальд Ярлов.
Одд Кикинаскальд.
Рев Скальд.
Тьодольв Скальд.

Харальд, сын Сигурда.

Тьодольв, сын Арнора.
Бёльверк, его брат.
Вальтьов.
Одд Кикина[скальд].
Стув Слепой.
Арнор Скальд Ярлов.
Иллуги Скальд из Долины Брони.
Грани Скальд.
Дерзкий Халли.
Торарин, сын Скегги.
Вальгард с Поля.
Халли Жёсткий.
Стейн, сын Хердис.

Олав Тихий.

Арнор Скальд Ярлов.
Стейн, сын Хердис.
Атли Маленький.
Вильборг Скальд.
Торкель Хамарскальд.

Магнус Голоногий.

Торкель Хамарскальд.
Ивар, сын Ингимунда.
Халльдор Болтун.
Бьёрн Безрукий.
Бард Чёрный.
Гисль, сын Иллуги.

Сигурд Крестоносец.

Эйнар, сын Скули.
Ивар, сын Ингимунда.
Халльдор Болтун.
Торарин Короткий Плащ.
Торвальд Блёндускальд.
Арни Фьёрускейв.

Эйстейн, сын Магнуса.

Ивар, сын Ингимунда.
Эйнар, сын Скули.

Харальд Гилли.

Эйнар, сын Скули.
Халльдор Болтун.
Халль Монах.

Магнус Слепой.

Эйнар, сын Скули.

Сигурд Слембир.

Ивар, сын Ингимунда.

Инги, сын Харальда.

Эйнар, сын Скули.
Торвард, сын Торгейра.
Колли Скальд.
Халльдор Болтун.

Сигурд, сын Харальда.

Эйнар, сын Скули.
Бёдвар Бальти.
Торбьёрн Гаус.

Эйстейн, сын Харальда.

Эйнар, сын Скули.
Сигурд Скраути.

Магнус, сын Эрлинга.

Торбьёрн Скальд Кривого.
Суганди Скальд.
Халль, сын Снорри.
Маркус, сын Стефана.
Торд, сын Халля.
Мани Скальд.

Хакон Широкоплечий.

Торбьёрн Гаус.

Конунг Сверрир.

Асгрим, сын Кетиля.
Торстейн, сын Торбьёрна.
Сумарлиди.
Арнор, сын Сакси.
Халльбьёрн Хвост.
Блакк Скальд.
Унас, сын Стефана.
Льот Скальд.
Браги.
Снорри, сын Стурлы.
Сигхват, сын Эгиля.
Снорри, сын Бута.
Торбьёрн Скальд Кривого.

Хакон, сын Сверрира.

Льот Скальд.
Браги, сын Халля.

Инги, сын Барда.

Снорри, сын Стурлы.
Льот, сын Сумарлиди.
Ятгейр, сын Торви.
Хёскульд Слепой.
Рунольв.

Конунг Хакон, сын Хакона.

Снорри, сын Стурлы.
Олав, сын Торда.
Стурла, сын Торда.
Ятгейр, сын Торви.
Гицур Ярл.
Арни Длинный.
Олав, сын Легга.
Гутторм Короткий.

Хакон, сын конунга Хакона Коронованного.

Олав, сын Торда.

Магнус, сын Хакона.

Стурла, сын Торда.

Эйрик, сын Магнуса.

Торстейн, сын Эрвендиля.
Торвальд, сын Хельги.
Йон Плохой Нож, сын Эгиля.
Торстейн, сын Ингьяльда.
Гудмунд Скальд.

Эйвинд Губитель Скальдов сочинил о Хаконе Могучем стих, что называется «Перечень Халейгов», и перечислил там его предков до Одина, и рассказал о смерти и месте погребения каждого из них.

Ярл Хакон, сын Грьотгарда.

Тьодольв из Хвина.

Хладирский ярл Сигурд.

Кормак, сын Эгмунда.

Ярл Хакон Могучий.

Эйвинд, сын Финна.
Эйнар Звон Весов.
Тинд, сын Халлькеля.
Скафти, сын Тородда.
Торольв Рот.
Эйлив, сын Гудрун.
Вигфус, сын Глума Убийцы.
Торлейв Скальд.
Кальв с Дягилевой Реки.

Ярл Эйрик, сын Хакона.

Халльфред Трудный Скальд.
Гуннлауг Змеиный Язык.
Храфн, сын Энунда.
Торд, сын Кольбейна.
Халльдор Нехристь.
Эйольв Героический Скальд.
Скули, сын Торстейна.
Торд, сын Сьярека.

Ярл Свейн, сын Хакона.

Берси, сын Торвы

Ярл Хакон, [сын Эйрика].

Ярл Орм, сын Эйлива.

Ярл Хакон, сын Ивара.

Ярл Сигурд, сын Хаварда.

Эрлинг Кривой.

Торбьёрн Скальд Кривого.
Суганди Скальд.

Ярл Эйрик, сын Сигурда.

Ярл Филипп, сын Биргира.

Хакон Безумный.

Снорри, сын Стурлы.
Ивар, сын Кальва.
Стейн, сын Офейга.
Льот Скальд.
Торстейн, сын Эйольва.

Герцог Скули.

Снорри, сын Стурлы.
Олав, сын Торда.
Ятгейр Скальд.
Льот Скальд.
Альв, сын Эйольва.
Стурла, сын Барда.
Гудмунд, сын Одда.
Тейт Скальд.
Родгейр, сын Авли.
Торальв Священник.

Кнут, сын Хакона.

Олав, сын Торда.

Свейн Вилобородый.

Оттар Чёрный.

Кнут Могучий.

Сигхват Скальд.
Оттар Чёрный.
Торарин Славослов.
Халльвард Благословение Харека.
Берси, сын Торвы.
Стейн, сын Скафти.
Арнор Скальд Ярлов.
Одаркефт.

Свейн, сын Альвивы.

Торарин Славослов.

Свейн, сын Ульва.

Торлейк Красивый.
Торд, сын Кольб[ейна].

Кнут Святой.

Кальв, сын Мани.
Скули, сын Иллуги.
Маркус, сын Скегги.

Эйрик, сын Свейна.

Маркус, сын Скегги.

Конунг Эйрик Незабвенный.

Халльдор Болтун.

Свейн Бродяга.

Эйнар, сын Скули.

Вальдимар, сын Кнута.

Торстейн Тело.
Арнхалль, сын Торвальда.

Кнут, сын Вальдимара.

Торгейр, сын Торвальда.

Вальдимар Старый.

Олав, сын Торда.
Ятгейр, сын Торви.
Торгейр Датский Скальд.
Сугувальди.

Ярл Харальд Колпак.

Тьодольв из Хвина.

Ярл Сигвальди.

Торд Скальд Сигвальди.

Харальд, сын Торкеля.

Тьодольв, сын Арнора.

Английский конунг Адальстейн.

Эгиль, сын Грима Лысого.

Конунг Адальрад.

Гуннлауг Змеиный Язык.

Ульв Бесстрашный был знаменитым херсиром в Норвегии, в Наумдалире, он был отцом Халльбьёрна Полутролля и дедом Кетиля Лосося. За одну ночь Ульв написал драпу и рассказал о своих подвигах. До наступления утра он умер.

Торлейв Мудрый.

Тьодольв из Хвина.

Херсир Аринбьёрн.

Эгиль, сын Грима Лысого.

Торстейн, сын Торы.

Эгиль, сын Грима Лысого.

Эрлинг, сын Косого.

Сигхват Скальд.

Гудбранд из Долин.

Оттар Чёрный.

Ивар Белый.

Сигхват Скальд.

Харек из Тьотты.

Рев, сын Геста.

Эйнар Муха.

Рев Скальд.

Кальв, сын Арни.

Бьярни Скальд Золотых Ресниц.

Окольничий Ульв.

Стейн, сын Хердис.

Эйстейн Тетерев.

Торкель Хамарскальд.

Видкунн, сын Йона.

Торд Асы.

Грегориус, сын Дага.

Эйнар, сын Скули.

Николас, сын Скьяльдвёр.

Суганди Скальд.

Эйндриди Юный.

Эйнар, сын Скули.

Ивар Сельки.

Арнор, сын Кальва.

Сигурд Монах.

Арнор, сын Кальва.

Аринбьёрн, сын Йона.

Олав, сын Хердис.

Гаут из Мела.

Стейнвёр, дочь Сигхвата.
Олав, сын Хердис.
Дагфинн, сын Гудлауга.

© Перевод: Tim Stridmann