Как-то раз преподобный Эйрик выехал из дому вместе со своим учеником. Когда они проехали немного, священник сказал, что забыл свою банку под изголовьем и попросил мальчика поскакать за ней и привезти ему, но предупредил, чтобы тот не вынимал из неё пробку.
Мальчик вернулся домой и нашёл банку там, где ему указали. Когда же он догонял священника, ему стало очень любопытно узнать, что находится в банке, поэтому он вытащил пробку. Ясное небо потемнело от мошкары, и мальчик услышал в ушах жужжание:
— Что делать, что делать?
Мальчик не растерялся и сказал:
— Сплетите верёвку из песка.
Немного спустя рой мошек возвратился и сказал:
— Она готова. Что делать?
— Возвращайтесь в банку, — сказал мальчик.
Мошки так и сделали, а он поскорее воткнул пробку на место.
Вскоре он догнал священника. Тот спросил мальчика, сделал ли тот, как ему было велено, а мальчик чистосердечно признался во всём и рассказал, что ему удалось придумать. Священник сказал, что он успешно выбрался из неприятности, в которую было угодил, и что он заслуживает того, чтобы научить его буквам.
Теперь там, где бесы разрыли песок, находится Хабнарскейд.
© Тимофей Ермолаев (Стридманн), перевод с исландского