Саймюнд Мудрый получает кафедру в Одди

Sæmundur fróði fær Oddann

Когда Саймюнд, Каульв и Хаульвдан покинули Черную Школу, кафедра прихода Одди была свободной, и они попросили короля передать им ее. Король, который прекрасно знал, с кем имеет дело, ответил, что Одди получит тот из них, кто прибудет туда первым. Саймюнд сразу же отправился в путь, вызвал дьявола и сказал ему: «Доставь меня по морю до Исландии, и если ты меня высадишь на твердой земле не замочив полы моей одежды, я буду тебе принадлежать». Заключив этот договор, дьявол превратился в тюленя и поплыл, неся Саймюнда на спине. В течение всего пути Саймюнд не переставая читал Псалтырь. Вскоре они были уже вблизи исландского берега. Тогда Саймюнд ударил тюленя по голове Псалтырем, и тот начал тонуть. Саймюнд оказался в воде и добрался до берега вплавь. Так дьявол не сумел выполнить условия сделки, а Саймюнд получил Одди.

© 2005 Виктор Генке, перевод с исландского

Из сборника исландских сказок Йоуна Аурнасона

По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викингов