Юмористические сказки

Kímnisögur

A. О разных местах (Kímnisögur um staði)
- «Иди через Хрутафьярдахаульс!» („Farðu yfir Hrútafjarðarháls“, JÁ II. 491)
- «Иди в зад, иди под хвост!» („Farðu í rass og rófu“, JÁ II. 491)
- Иди на север и вниз! („Farðu norður og niður“, JÁ II. 491–492)
B. О священниках и церковных делах (Um klerka og kirkjulega hluti)
- Пьяница в аду (Drykkjurúturinn í helvíti, JÁ II. 496–497)
- За какого Одда, господи? („Hverjum Oddinum þá, Drottinn minn?“, ÞJ V. 280)
C. Сватовство и любовные дела (Kvonbænir og kvennamál)
- О Йоуне из Эйяфьорда (Frá Jóni Eyfirðingi, JÁ V. 375–376)
D. Рассказы о братьях из Бакки (Bakkabræðrasögur)
- Братья из Бакки (Bakkabræður, JÁ II. 500–503)
- Четыре сапожных иглы за золотой гребень (Fjórar skónálar fyrir gullkamb, JÁ II. 504–505)
- Смерть первого брата (Andlát fyrsta bróðursins, JÁ V. 384)
- Смерть второго брата (Andlát annars bróðursins, JÁ V. 385)
- «Ты одноглазая, Гроуа?» („Ertu einsýn, Gróa?“, JÁ V. 386)
- Смерть братьев из Бакки (Ævilok Bakkabræðra, JÁ V. 387–388)
- Старик и корова (Karlinn og kýrin, JÁ V. 396)
E. Скупость и скряжничество (Nápínuskapur og nirfilsháttur)
- Делай ближнему добро, но и себя не забывай (Gott er að gera vel og hitta sjálfan sig fyrir, JÁ II. 512–513)
- Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив! („Nú skyldi ég hlæja, væri ég ekki dauður“, JÁ II. 513–514)
- Откуда эта кость? („Af hverju er þá rifið?“, JÁ II. 515–516)