15 сентября 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Изгои в Кёльдюквисларботнаре (Útilegumenn í Köldukvíslarbotnum).
14 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Водяной (Marmendill). Перевела Ксения Олейник.
13 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказки о природе (Náttúrusögur). Перевёл Speculatorius.
11 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Чьи это здесь руки?» („Hver á hérna höndur?“).
10 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Двенадцать коров из Хёвди (Kýrnar tólf í Höfða).
9 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Изгои в Хаугёйнгюре (Útilegumenn í Hágöngum).
8 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса из Мьоуифьёрда (Skessan í Mjóafirði).
7 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: О Бьёрг и Никюлаусе (Af Björgu og Nikulási).
6 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Старик, которого никто не приютил (Karlinn sem enginn vildi hýsa). Перевела Ксения Олейник.
Переведено 53 % шеститомника.
4 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Мужчина, обесчестивший женщину (Kvennaníðingurinn).
3 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Изгой просится на ночлег (Útilegumaður biðst gistingar).
2 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Кусок за ткань и кусок за овчарню (Vefjarbiti og húsbiti). Перевела Ксения Олейник.
1 сентября
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Явления в небе (Loftsjónir).
Прядь о сыновьях Рагнара — обновлённый перевод. Перевёл Николай Потанин.
31 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ещё о скессе из Мьоуифьёрда (Enn frá Mjóafjarðarskessunni).
30 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Сюртле с Островов Синей Страны (Sagan af Surtlu í Blálandseyjum).
29 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Смерть преподобного Тоурда из Греньядарстада (Dauði séra Þórðar á Grenjaðarstað).
28 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса с горы Спарарфьятль (Skessan í Spararfjalli).
27 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вечер Лопания (Sprengikvöld). Перевела Ксения Олейник.
26 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Собачий мор (Hundafárið).
25 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сетчатые тучи или сетчатые облака (Netaský eða netþykkni). Перевела Ксения Олейник.
24 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Криса и Хердис (Krýsa og Herdís).
23 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Подожди здесь, Гарун, Гарун!» („Bíddu hérna, Garún, Garún“). Перевела Ксения Олейник.
22 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скесса из Бёйльаурветлира (Skessan á Baulárvöllum).
21 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Корабль аульвов у Артнарбайли (Álfaskip hjá Arnarbæli). Перевела Ксения Олейник.
Исландская проза: Йоун Трёйсти. Роман Крепости (Borgir, 1909). Перевёл Сергей Гвоздюкевич.
20 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Я был человеком в своё время» („Ég var maður á minni tíð“).
19 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Илютувюр и Стельпюстейн (Ýluþúfur og Stelpusteinn).
18 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ у Лаутюра (Huldufólk hjá Látrum).
17 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Не надо скатывать камни (Ekki skyldi steinum velta).
16 августа
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Никто не распознал свои ноги (Enginn þekkti sína fætur).
Ушла из жизни Ольга Александровна Смирницкая (14.02.1938–19.03.2026).