Графическая магия исландцев: [Практ. пособие] — М.: Велигор, 2002. — 160 с.: ил. + 20 см. — (Серия «Древняя магия»). 3000 экз.
“The Graphic Magic of Icelanders”.
ISBN 5-88875-029-8
Собственно о графической магии исландцев (гальдра-ставы, банд-руны и т. д.) теперь можно прочесть впервые не только на исландском языке, но и на русском. Эта книга является уникальной работой, посвященной исландской поздне-средневековой, пост-средневековой и современной магии (XIV–XX вв). «Графическая магия исландцев» выполнена по оригинальным источникам (часто непосредственно по неизданным древним рукописям). Для ее написания автору потребовалось знание 12 языков: (древне-) исландского, древнескандинавского, готского, древнесаксонского, древнеанглийского, среднеанглийского, современного английского (американского), датского, норвежского, шведского, немецкого, фарерского.
В «Графической магии исландцев» наряду с обычными германо-скандинавскими рунами приводятся новоисландские руны (которым до сих уделялось мало внимания в среде специалистов-рунологов). Также там объясняется что такое villu-letur и band-rúnir. О банд-рунах до сих пор было написано очень мало, за исключением, разве что на американском английском С. Флаувэрсом (S. Flowers “The Galdrabók. An Icelandic Grimoire”) да и то поверхностно. Но даже эта уже устаревшая работа С. Флаувэрса подробно обсуждается в «Графической магии исландцев» (стр.81–83).
Кроме того, в «Графической магии исландцев» приводятся редчайшие цельно-усложненные магические фигуры из исл. банд-рун, которые нигде больше не опубликованы (стр. 149–50; 54, 55, 115). Даны списки имен магических (пост-эддических) рун (стр. 57–62).
Там есть несколько перечней содержания исл. магических книг XVII века и список магических рунических рукописей XIV–XVIII вв. Всё это — отголоски всеисландской магической протокниги, которая и легла в основу «Графической магии исландцев». Этой всеисл. магической протокнигой в древности, очевидно, помимо прочих, владели по очереди сам Снорри Стурлусон, Сэмунд Мудрый, Паудль Видалин и др. (см. стр. 69–77).
В подстрочных примечаниях к самим магическим рецептам, данным в «Графической магии исландцев» можно встретить сведения, например, из известной др-саксонской поэмы «Хелианд» (стр. 32), «Англосаксонской хроники» (стр. 39), узнать о нортумбрийском короле Св. Освальде (стр. 114). Также в «Графической магии исландцев» приводятся параллели исл. магии из работ профессора Дж. Р. Р. Толкина (стр. 15–16, 154), а также объясняется происхождение монограммы Толкина (стр. 52–53).
Все специальные (магические) термины даны в оригинальном прочтении с обязательными комментариями. «Графическая магия исландцев» включает свыше 277 впервые опубликованных в России магических знаков, гальдра-ставов, банд-рун и т. д. (с соответствующими инструкциями по их применению) для того: чтобы найти вора; супротив злых призраков-посылов; чтоб добиться любви девицы; для выгодной сделки; чтоб заставить врагов трепетать; чтоб тебя все любили; супротив всех видов страданий и опасности; «Молот Тора»; «Замко-лом»; «Шип сна» (для того, чтоб погрузить кого-либо в сон); супротив гнева; чтоб выиграть при игре в кости; чародейские ставы на удачу; дорожный указатель и т. д. На стр. 138–39 дан чародейский став (т. е. знак) для астрального полета (gand-reið). Книга снабжена иллюстрациями настоящих исл. предметов необходимых для произведения упомянутых чародейских операций (см. стр. 9, 84). В предисловии «Графической магии исландцев» приводится подборка исл. фольклорной традиции о рунах. Эти сведения до сих пор в полном своем объеме не переведены больше ни на один другой язык. На стр. 5, 11, 20, 23–4, 29, 39, 60, 68, 72–3, 78, 89, 103, 105, 107, 124, 128, 150–51, 154 идет речь об исландских эльфах (álfar) или по-другому о Сокрытом народе (huldu-fólk). И главное, на стр. 36–57 в гл. «Поздние гальдра-ставы…» дан первый в мировой практике всеобъемлющий опыт классификации знаков исландской графической магии. Ведущий специалист в области исследования исл. фольклора и мифологии, профессор, доктор филологии Эйнар Г. Пьетурссон назвал «Графическую магию исландцев» «лучшей книгой по этой теме, написанной за последние 100 лет. Исландцы должны бы быть пристыжены, что такую работу выполнил русский исследователь, а не они сами…». Вместе с другой книгой Л. Кораблева («Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом народе», «София», М. 2003) «Графическая магия исландцев» в 2003 году была премирована послом Республики Исландия в Российской Федерации господином Бенедихтом Йоунссоном.