Книги, выпущенные в России после 2000 г.

2001

[ЛЕГ2001]
Легенды народов Скандинавии. / Под общ. редакцией А. Платова. — М.: Менеджер, 2001. — 336 стр., илл. (Легенды, предания и сказки народов Европы). В эту очередную книгу серии «Легенды, предания и сказки народов Европы» вошли скандинавские предания и легенды, большая часть которых впервые публикуется на русском языке. На страницах книги читатель встретит древних королей, воинов и магов Севера, в рассказах о которых уважение к храбрости и верности, к мудрости и мужеству естественно сочетается с юмором и насмешкой над глупостью. Содержание: Предания и легенды: Волунд Кузнец. Пес — король Дании. Король Хрольф и сын Медведя. Проклятье Торхоллстэда. История Норнагэста. Как Холлбьорн Хали стал поэтом. Торстейн Трепет. Грим и водяной. Аутун и медведь. Сэмунд Мудрый. Асмунд, Аутун и Одд. Волшебные сказки: Принц Линдворм. На восток от Солнца, на запад от Луны. Как мальчик к Северному ветру за своей мукой ходил. Три прицессы Белого острова. Сын вдовы. Кари Замарашка. Ужин с троллем. Честный и Нечестный. Коротышка. Маленькая Осе-птичница. Семеро жеребят. Двенадцать диких лебедей. Великан, далеко припрятавший свое сердце. Чудо-птица. Принцесса на стеклянной горе. Ветробородый. Честно добытая монета.
[ПЕТР2001]
В. Петрухин. Мифы древней Скандинавии. — М.: Астрель, АСТ, 2001. Книга в популярной форме знакомит читателя с картиной мира скандинава-язычника — такой, какой она предстает в памятниках мифологии и этноса («Эдда» и саги), а также в памятниках древнего изобразительного искусства и религиозного культа, открытых археологами. Культура германцев в эпоху Великого переселения народов и скандинавов в эпоху викингов (варягов) была непосредственно связана с культурой славян и Руси, поэтому в книге сопоставлены мифы и предания скандинавов и Древней Руси. Книга великолепно иллюстрирована фотографиями и рисунками археологических находок.
[AUSTR]
Т. Н. Джаксон. AUSTR Í GÖRÐUM: Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. — Серия «Studia historica. Series minor». — М.: Языки русской культуры, 2001. — 208 с. Обл. ISBN 5-94457-022-9. Книга основана на памятниках древнескандинавской письменности, представляет собой по преимуществу топонимическое исследование. В ней воссоздана целостная система пространственного видения скандинавами «Восточной части мира», определено место Древней Руси на «ментальной карте» средневекового скандинава, собраны сведения о древнерусских городах и восточноевропейских реках.
[РУН2001]
Е. А. Мельникова. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. — 496 с.: ил. (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). Тираж 1000 экз. ISBN 5-02-018082-3. За годы, прошедшие после издания в своде «Древнейшие источники по истории народов СССР» (ныне «Древнейшие источники по истории Восточной Европы») тома «Скандинавские рунические надписи» (1977 г.), среди старых находок и при новых археологических раскопках было обнаружено немало предметов и монет с надписями, выполненными скандинавским руническим письмом. В их числе вещи из Новгорода, Смоленска, Суздаля, Звенигорода Галицкого и других мест. В настоящем томе изданы все рунические и руноподобные надписи, происходящие с территории Древней Руси и сопредельных земель, а также из Византии (Часть А). Уточнены и пополнены новыми находками тексты, содержащие информацию о Восточной Европе и происходящие из Скандинавских стран (Часть Б). Публикацию сопровождает исследование бытования скандинавского рунического письма в Древней Руси. Краткое оглавление: Введение; Часть А. Глава 1. Старшерунические надписи; Глава 2. Граффити на восточных монетах; Глава 3. Младшерунические и руноподобные надписи; Часть Б. Глава 1. Датские рунические надписи; Глава 2. Норвежские рунические надписи; Глава 3. Шведские рунические надписи; Приложение 1. Рунические надписи, содержащие упоминания о Византии; Приложение 2. Указатель мастеров; Приложение 3. Конкорданс; Словарь; Указатель личных имен; Указатель географических и этнических памятников; Указатель мест находок рунических памятников; Библиография и сокращения; Альбом иллюстраций.
[НОРН]
Норна у источника Судьбы: Сборник статей в честь Елены Александровны Мельниковой / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщ. истории; [Редкол.: Т. Н. Джаксон (отв. ред.) и др.]. — М.: Индрик, 2001. — 479 с.: ил. + 21 см. Список науч. тр. Е. А. Мельниковой / Сост. С. Л. Никольский: с. 456–470. Библиогр. в примеч.: с. 471–479. — ISBN 5-85759-168-6, 1000 экз.
 
Древнейшие государства Восточной Европы 1999. Москва, 2001. Сборник статей. Выборочно: А. Стальсберг. Археологические свидетельства об отношениях между Норвегией и Древней Русью в эпоху викингов; И. Янссон. К вопросу о полиэтничных общностях эпохи викингов; В. Я. Петрухин. «Русский каганат», скандинавы и Южная Русь: средневековая традиция и стереотипы современной историографии; и т. д.
 
Мир викингов. Викинги дома и за рубежом. Роэсдаль Э. 2001. 272 с.
 
Имя и власть. Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии. Успенский Ф. Б. 2001. 160 с.
 
Скандинавские языки. Синхрония и диахрония. Выпуск 5. — М.: РГГУ, 2001.

2002

[ФИННБ]
Сага о Финнбоги Сильном, пер. Ф. Батюшкова (исправленный), М., ИПО (при участии ООО «Интеллектуальная книга»), 2002, тираж 1000. В 15 и 16 главах в этой книге имеется лакуна!
 
Сага об Ингваре Путешественнике. Перевод / Глазырина Г. В. // Текст. Перевод. Комментарий. — Серия: Древнейшие источники по истории Восточной Европы. — М.: Восточная литература, 2002. — 464 с., 32 илл., твердый переплет, обычный формат. Сага создана исландским клириком в эпоху крестовых походов. Книга включает текст памятника в оригинале, его перевод на русский язык и историко-филологический комментарий. Вводная статья содержит характеристику рукописной традиции, устных и письменных источников произведения, анализ его концептуальных и художественных особенностей.
[СТРИННГОЛЬМ]
Походы викингов / Андрес М. Стриннгольм; пер. с немецкого А. Шемякина; прил. и прим. К. Фриша; предисл., коммент. А. Хлевова. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. — 736 с., 8 л. илл. — (Историческая библиотека). ISBN 5-17-011581-4. Андерс Магнус Стриннгольм родился в 1786 году. В 1837 году был удостоен звания академика и стал членом Шведской академии наук. «Походы викингов» увидела свет в 1835 г. (на языке оригинала). В русском переводе была издана в 1861 г. После этого не переиздавалась.
[ТОП2002]
Топорова, Татьяна Владимировна. О древнеисландских космологических загадках как феномене языка и культуры / Т. В. Топорова; Рос. акад.наук, Ин-т языкознания. — М. : ИМЛИ, 2002. — 235 с. + 21 см. Ч. текста парал.: древнеисланд., рус. Рез.: англ. — Указ.: с. 214–229. Библиогр.: с. 198-202. — ISBN 5-9208-0099-2, 500 экз. [В монографии приводится др.-исл. текст и перевод «Загадок Хейдрека»]
 
Сойер П. Эпоха викингов: Пер. с англ. Санина А. П. — СПб.: Евразия, 2002. — 352 с. Эпоха викингов — один из самых таинственных эпизодов в истории средневековой Европы и мусульманского Востока. Необычайная храбрость скандинавов, их склонность к авантюрам привели к тому, что за столетия деяния викингов обросли самыми невероятными легендами, за которыми перестала быть видна реальная история. Питер Сойер, известный английский исследователь, автор ряда монографий по истории викингов, предлагает читателям свой особый взгляд на эпоху викингов. Методично исследуя материалы по истории эпохи викингов, автор получает совсем иную, нежели традиционная, картину скандинавского общества и устанавливает истинные причины и масштабы набегов выходцев из Скандинавии. Краткое оглавление: Введение; Письменные источники; Археология; Корабли; Клады; Набеги; Колонии; Города и торговля; Причины и следствия: обзор эпохи викингов; Анализ русских кладов монет; Хронологический состав кладов. Тираж — 1500 экземпляров. Твердая обложка.
 
Хлевов А. А. Предвестники викингов: Северная Европа в I–VIII веках. — СПб.: Евразия, 2002. — 336 с. Эпоха викингов стала главным потрясением для Европы в конце раннего Средневековья. Однако «внезапное» начало походов скандинавов на Запад в действительности не было таким уж спонтанным — ему предшествовали длительный и чрезвычайно интересный период культурной истории Северной Европы. Так называемый римский железный век и вендельский период породили яркое художественное ремесло, самобытный эпос, сформировали во многом уникальную скандинавскую мифологическую систему. Именно в эту эпоху возник феномен культуры, ставший визитной карточкой Скандинавии, — морской поход викингов. Книга, в которой анализируется фаза бурного подъема цивилизации Северной Европы, адресована не только специалистам-историкам, культурологам, археологам и религиоведам, но и всем читателям, интересующимся проблемами прошлого Европейского континента. Рецензенты: Лебедев Г. С., Светлов Р. В. Тираж — 1500 экземпляров. Твердая обложка.
 
Успенский Ф. Б. Скандинавы. Варяги. Русь. Москва, 2002. Историко-филологические очерки, посвященные скандинаво-русским взаимоотношениям.
 
Снорри Стурлусон. Круг Земной. — Ладомир, 2002. — 688 с.
[КОР2002]
Кораблев, Леонид Леонидович. Графическая магия исландцев: [Практ. пособие] / Л. Л. Кораблев. — М.: Велигор, 2002. — 160 с.: ил. + 20 см. — (Серия «Древняя магия»). ISBN 5-88875-029-8, 3000 экз.
[МАТ2002]
Матюшина, Инна Геральдовна. Поэтика рыцарской саги / И. Г. Матюшина, [Рос. гос. гуманит. ун-т, Ин-т высш. гуманит. исслед.]. — М.: РГГУ, 2002. — 294,[1] с.: ил. + 21 см. Рез.: англ. — Указ.: с. 260–282. Библиогр. в примеч. в конце гл. — ISBN 5-7281-0386-3, 2000 экз. [О норвежских «рыцарских» сагах XII–XV вв.]
 
Матюшина И. Г. Переводы рыцарских романов в Скандинавии // Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения: [Сб. ст.]. — М.: ИМЛИ РАН, 2002, сс. 12–58. (Серия: Литература Средних веков, Ренессанса и Барокко, вып. VIII)
 
Эдмунд Вебер. Руническое искусство. — СПб.: Евразия, 2002. — 160 с., твердый переплет, уменьшенный формат. Тираж 2000. Книга представляет собой один из достаточно редких примеров удачно научно-популярного изложения основ рунологии. За шесть десятилетий, прошедших с момента ее первого появлению она не утратила своего значения в качестве вводного курса, знакомящего с историей возникновения рунического письма, этапами развития рунического алфавита, а также наиболее примечательными памятниками древнегерманской и скандинавской эпиграфики.
 
Квеннеллы Маржори и Ч. Г. Б. Повседневная жизнь в Англии во времена англосаксов, викингов и норманов. — СПб.: Евразия, 2002. — 384 с., твердый переплет, увеличенный формат, суперобложка.

2003

 
Мировое древо Иггдрасиль. Сага о Вёльсунгах. — М.: Эксмо, 2003. — 432 с., илл. (Содержание: 1. Асгард и его обитатели (глоссарий); 2. Мировое древо иггдрасиль (пересказ нескольких моментов Младшей Эдды и Круга Земного:); 3. Сага о Вёльсунгах (в пер. и с комент. Б. И. Ярхо по изданию 1934 г.); 4. Небольшой список рекомендуемой литературы).
[ГВИН]
Гвин Джонс. Норманны. Покорители Северной Атлантики / Пер. с англ. Н. Б. Лебедевой. — М.: ЗАО Центрополиграф, 2003. — 301 с. (Содержание: 1. История открытий, колонизации и жизни Исландии (до потери независимости), Гренландии (до гибели колонии) и Винланда; 2. Источники: а. «Книга исландцев» (полностью); б. «Книга поселений» (отрывки); в,г,д,е. Гренландская сага. Сказание об Эйрике Рыжем. Путешествие Карлсфени в Винланд. История Эйнара Соккасона; 3. Приложения: а. Ньяла: величайшее из сказаний (пересказ «Саги о Ньяле» на 5-ти страницах J ); б. Единственный король, покоящийся в Исландии; в. Унгорток — глава Какортока; г. Страумфьорд в Винланде. Плюс карты и 2 вкладки с иллюстрациями.)
[ГВИН2]
Гвин Джонс. Викинги. Потомки Одина и Тора. — М.: Центрполиграф, 2003. — Пер. с англ. З. Ю Метлицкой.
 
История Швеции. Ян Мелин. Издательство: Весь мир. ISBN: 5-7777-0164-7
 
История Исландии. Йоун Р. Хьяульмарссон. Издательство: Весь мир. ISBN: 5-7777-0201-5
 
Хроника Энгельбректа / Щеглов А. Д. — М., 2003.

Стеблин-Каменский М. И. Труды по филологии. — Спб.: Филологический факультет СПбГУ, 2003, 928 с. — (Филологическое наследие) — ISBN 5-8465-0105-2. Книга, публикуемая в год столетия со дня рождения М. И. Стеблин-Каменского (1903–1981), выдающегося филолога, основателя кафедры скандинавских языков Ленинградского/Петербургского университета, представляет собой собрание трудов по языкознанию и истории литературы и культуры. Эти работы, явившиеся эпохальными для мировой сканидинавистики, не утратили своего значения и сегодня. Издание завершается послесловием А. С. Либермана, знакомящим читателя с условиями, в которых создавались эти работы, а также наиболее полной на сегодняшний день библиографией опубликованных трудов М. И. Стеблин-Каменского. Книга предназначена для студентов и аспирантов филологических специальностей и всех интересующихся общими проблемами скандинавской филологии и историей скандинавской литературы.

Philologica Scandinavica. Сборник статей. 2003, 250 с.

Норвежский язык. Практический курс. Колесников В. П., Шатков Г. В. 2003, 294 с.

Шведский язык. Интенсивный курс. Попов О. К., Попова Н. М. 2003, 400 с.

Шведский язык. Практический курс. Погодина Н. Е. 2003, 296 с.

Шведско-русский и русско-шведский словарь. Ефремова В. В. 2003, 908 c.

2004

 
Древнеисландская «Песнь о Солнце» / Раевский М. В. // Слово в перспективе литературной эволюции: К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского. — М., 2004. — С. 229–247. (Первое издание: Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. III. М., 1997. С. 207–227.) Поэма «Песнь о Солнце» (Sólarljóð) написана неизвестным исландцем-христианином в XII или XIII веке. Она представляет из себя рассказ человека, побывавшего в загробном мире.
[САГ2004]
Исландские саги / Циммерлинг А. В., Агишев С. Ю. — М., 2004. — Т. 2. Издание содержит переводы: двух крупных саг об исландцах: «Саги о людях с Песчаного берега» (Eyrbyggja saga) и «Саги о союзниках» (Bandamanna saga); «Саги о фарерцах» (Færeyinga saga); одной из саг о современных событиях — «Саги об Ароне сыне Хьёрлейва» (годы жизни Арона — ок. 1200–1255, сага записана в первой половине XIV века); 13 отрывков из «Книги о занятии земли» (Landnámabók), касающихся событий, описанных в «Саге о людях с Песчаного берега» и в «Саге о союзниках»; «Жизни Снорри Годи» (Ævi Snorra goða) - небольшого фрагмента из рукописи XV века, кратко рассказывающего о жизни одного из главных героев «Саги о людях с Песчаного берега» и о его потомстве.

MUNUSCULA. К 80-летию Арона Яковлевича Гуревича. — М.: ИВИ РАН, 2004. — 253 с. — 200 экз. — ISBN 5-94067-111-Х. Краткое содержание: Джаксон Т. Н., Подосинов А. В. Семантика Востока в картине мира древних скандинавов; Список научных трудов А. Я. Гуревича.

2005

Л. Л. Кораблев. «Рунология» Йоуна Оулафссона из Грюнна-вика (Исландские трактаты XVII века). – Велигор, 2005. — ISBN 5–88875–053–0. — Переплёт мягкий, 256 с. Эта книга является уникальным источником по культуре, мифологии и магии Исландии XVI–XIX вв. Основная ее часть — перевод, выполненный непосредственно по неизданному исландскому манускрипту XVIII в. Даны многочисленные иллюстрации и факсимиле целых ее страниц. Также добавлены сокращенные переводы известных магико-фольклорных исл. рукописей по руническому мастерству XVII в. Книга снабжена подробнейшими комментариями и библиографией, основанными на новейших исследованиях западных специалистов.