Наречие в большом количестве случаев хранит следы своего происхождения.
Оно образуется из прилагательного посредством следующих суффиксов:
1. -t (собственно, окончание вин. ед. ч. ср. р.), например: langt ‘далеко’ от langr ‘длинный’; lítt ‘мало’ от lítill ‘маленький’; skjótt ‘быстро’ от skjótr ‘быстрый’.
2. -s (собственно, окончание род. ед. ч. ср. р.), например: allz ‘совсем’ от allr ‘весь’; þvers ‘поперек’ от þverr ‘поперечный’.
3. -um (собственно, окончание дат. мн. ч.), например: löngum ‘долго’ от langr ‘долгий’; stórum ‘много’ от stórr ‘большой’.
4. -a (герм. -ô), например: illa ‘плохо’ от illr ‘плохой’; víða ‘широко’ от víðr ‘широкий’; drengiliga ‘мужественно’ от drengiligr ‘мужественный’.
5. -liga (собственно, суффикс прилагательного -lig- + суффикс наречия -a). Этот суффикс является наречным в тех случаях, когда рядом с наречием на -liga нет прилагательного на -lig-. Например: gløggliga ‘ясно’ от gløggr ‘ясный’.
6. -la (< -liga), например: görla ‘совсем’ от görr ‘готовый’; harðla ‘очень’ от harðr ‘твердый’.
7. -an, например: saman ‘вместе’ от samr ‘тот же’; jafnan ‘всегда’ от jafn ‘ровный’.
8. Посредством суффиксов -s и -um наречия образуются также от существительных. Например: umhverfis ‘вокруг’ от umhverfi ‘круг’; stundum ‘временами’ от stund ‘время’.
9. Посредством суффикса -la наречия образуются также от первичных наречий. Например: árla ‘рано’ от ár ‘рано’; síðla ‘поздно’ от síð ‘поздно’.
10. В ряде случаев пространственные наречия одного корня дифференцируются своими окончаниями в зависимости от выражаемого ими значения. Сравни inn ‘внутрь’, inni ‘внутри’, innan ‘изнутри’; út ‘наружу’, úti ‘наружи’ и útan ‘снаружи’; upp ‘вверх’ и uppi ‘наверху’; heim ‘домой’, heima ‘дома’ и heiman ‘из дома’; aptr ‘назад’ и aptan ‘сзади’; heðra ‘сюда’ и heðan ‘отсюда’; þaðra ‘туда’ и þaðan ‘оттуда’.
Степени сравнения наречий образуются в основном так же, как степени сравнения прилагательных, а именно:
1. Посредством суффиксов -ar(r) (< -ôʀ) и -ast (< -ôst). Например:
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|
| opt ‘часто’ | optar(r) | optast |
| víða ‘широко’ | víðar(r) | víðast |
| norðr ‘на север’ | norðar(r) | norða(r)st |
| sjaldan ‘редко’ | sjaldnar | sjaldnast |
2. Посредством суффиксов -r (< -iʀ) и -st (< -ist) с перегласовкой на i. Например:
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|
| görva ‘ясно’, ‘точно’ | gørr | gørst |
| fagrt ‘красиво’ | fegr | fegrst |
| lengi ‘долго’ | lengr | lengst |
3. Некоторые наречия колеблются между этими двумя способами образования степеней сравнения. Например: fram(m) ‘вперед’, срав. ст. framar(r) или fremr, прев. ст. frama(r)st или fremst.
4. Супплетивные степени сравнения имеют:
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|
| gjarna ‘охотно’ | heldr, gjarnara | helzt |
| illa ‘плохо’ | verr | verst |
| lítt ‘мало’ | minnr (miðr) | minzt |
| mjök ‘очень’ | meir(r) | mest |
| upp ‘вверх’ | ofar(r) | ofa(r)st |
| vel ‘хорошо’ | betr | bezt, bazt |
5. Совсем не имеют положительной степени наречия fyrr ‘раньше’, прев. ст. fyrst, и síðr ‘меньше’, прев. ст. sízt. Наречие nær ‘близко’, ‘ближе’ является по форме сравнительной степенью (прев. ст. næst), а по значению и положительной, и сравнительной.
6. В значении сравнительной степени от наречия употребляется также винительный падеж единственного числа среднего рода от соответствующего прилагательного в сравнительной степени. Например: hvassara ‘острее’ вместо hvassar, lengra ‘дольше’ вместо lengr.