Конкурс «Руническая надпись»
Большое спасибо Хёйкюру Торгейрссону за этот вопрос!
Ниже вы видите часть рунической надписи (на древнешведском языке). Слова, как видно, не отделены друг от друга, а разбиение надписи на строчки представлено, как оно есть в оригинале.
Ваша задача:
- Транслитерировать надпись латинскими буквами. Это самая легкая часть задания.
- Разбить надпись на слова. Помните, что одна буква может принадлежать двум словам.
- Переписать надпись в нормализированной древнеисландской форме. Надпись, конечно, на древнешведском, но представленные слова незначительно отличаются в этих двух диалектах.
- Перевести надпись на русский язык.
(24.10.2001)