Гвюдберг Бергссон

Тоска по родине

Дождливо-длинные дни.
Земля бледная, осенне-напоенная.
Ветер, скребущий по крыше дома,
Умирающий сад.
Хмурые тучи на всех парусах плывут на север,
Тяжкие, как моя печаль.

Всю осень я ждал бури,
Чтоб она сдула мою печаль,
Унесла с собой за море,
За тысячу гор — на север,
Но буря не слышит.

Из книги «Повторённые слова» (Endurtekin orð, 1961)

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann