Йоун из Вёр

Что дал я тебе?

(Hvað gaf ég þér?)

Что дал я тебе? —
Уверенность в том,
что ты хозяйка всего, чего можно желать,
и только ждешь мгновенья,
когда, теряя себя,
ты будешь во власти моей
или чьей-то еще, где-то после меня.

Я подарил тебе сон,
сон о том,
к чему ты готова,
готова — самой себе вопреки.