Однажды на каком-то хуторе у какого-то холма играли дети. Это были маленькая девочка и два мальчика постарше. Они увидели в холме дыру. Тогда девочка, которая была из них самой младшей, решила засунуть в дыру руку и сказала забавы ради, как обычно делают дети:
— Положи в ладонь человека, человека! Человек не будет смотреть.
И в ладонь ребёнка легла большая позолоченная пуговица от передника. Увидев это, мальчики позавидовали девочке; тогда самый старший просунул руку и сказал то же самое, что говорила самая младшая, представляя себе, что получит не меньшую драгоценность, чем получила она. Но это ничего не дало, поскольку мальчик ничего не получил, разве что рука его отнялась, когда он вытащил её из дыры, и оставалась такой на всю его жизнь.
Подземные жители расценили намерения этих детей так, что первый из детей сунул внутрь руку и говорил в шутку, а второй сделал это от жадности и зависти, и поступили они с этими детьми соответственно.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского