12. Ïðîèçíîøåíèå

Ïðîèçíîøåíèå ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ, ïðåäñòàâëåííûõ ðóíè÷åñêîé ïèñüìåííîñòüþ, äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíî èç ñðàâíèòåëüíîé ëèíãâèñòèêè èëè áîëåå-ìåíåå ñîâðåìåííûõ èñòî÷íèêîâ, ÷òîáû ïðèïèñàòü ðÿä êàê çâóêîâ, òàê è ôîíåì äëÿ êàæäîé ðóíû.  ýòîò ñòàòüå èñïîëüçîâàíî ïðèáëèæåíèå ê ñèìâîëàì IPA.

[t] êàê â àíãë. ‘tea’, ðóñ. «ò» [d] êàê â àíãë. ‘day’, ðóñ. «ä» [n] êàê â àíãë. ‘need’, ðóñ. «í»
[p] êàê â àíãë. ‘pear’, ðóñ. «ï» [b] êàê â àíãë. ‘birch’, ðóñ. «á» [m] êàê â àíãë. ‘man’, ðóñ. «ì»
[k] êàê â àíãë. ‘keen’, ðóñ. «ê» [g] êàê â àíãë. ‘gift’, ðóñ. «ã» [ŋ] êàê ‘ng’ â àíãë. ‘wing’
[k̇] êàê ‘ch’ â àíãë. ‘chin’ [ġ] êàê â àíãë. ‘gin’  
[þ] êàê ‘th’ â àíãë. ‘thorn’ [ð] êàê ‘th’ â àíãë. ‘with’  
[f] êàê â àíãë. ‘fee’, ðóñ. «ô» [β] ñïèðàíòíîå ‘b’ [v] êàê ‘f’ â àíãë. ‘of’, ðóñ. «â»
[x] êàê ‘ch’ â øîòë. ‘loch’, ðóñ. «õ» [γ] ñïèðàíòíîå ‘g’, êàê óêð. «ã» [h] êàê â àíãë. ‘hail’, ñëàáîå ðóñ. «õ»
[ẋ] êàê ‘ch’ â íåì. ‘ich’, ðóñ. «õ» [γ̇] êàê ‘y’ â àíãë. ‘yet’  
[s] êàê â àíãë. ‘sun’, ðóñ. «ñ» [z] êàê â àíãë. ‘zero’, ðóñ. «ç»  
[l] êàê â àíãë. ‘leek’, ðóñ. «ë» [r] ðàñêàòèñòîå ‘r’, ðóñ. «ð» [ʀ] íåðàñêàòèñòîå, ïàëàòàëüíîå ‘r’
[w] êàê â àíãë. ‘wonder’ [j] êàê ‘y’ â àíãë. ‘year’, ðóñ. «é»  
[i] êàê ‘ee’ â àíãë. ‘freeze’, ðóñ. «è» [e] êàê â àíãë. ‘ten’ [æ] êàê ‘a’ â àíãë. ‘man’, ïðèáë. ðóñ. «ý»
[y] êàê ‘u’ âî ôð. ‘lune’, ïðèáë. ðóñ. «þ» [ø] êàê ‘u’ â ‘burn’, ïðèáë. ðóñ. «¸»  
    [a] êàê â àíãë. ‘father’, ðóñ. «à»
[u] êàê ‘oo’ â àíãë. ‘cool’, ðóñ. «ó» [o] êàê â àíãë. ‘lord’, ðóññêîå «î» [ǫ] êàê ‘a’ â àíãë. ‘hall’
[ï] ìåæäó [e] è [i]    

Äâîåòî÷èå [:] îáîçíà÷àåò, ÷òî ïðåäøåñòâóþùèé çâóê äîëãèé, òèëüäà [~] íàä ãëàñíîé îáîçíà÷àåò íîñîâîå ïðîèçíîøåíèå.

Ñì. òàêæå IPA è SAMPA

Copyright © Tim Stridmann