[САГ2000]
Исландские саги. — Studia philologica. «Языки русской культуры», 2000. — Пер. прозаич. текста с древнеисл. и общ. ред. А. В. Циммерлинга; стихи в пер. Ф. Б. Успенского и А. В. Циммерлинга. — Тираж 1000. — ISBN 5-7859-0163-3.
Комментированное издание 14 древнеисландских саг (7 саг об исландцах, 6 прядей и «Сага о Посошниках»), впервые переводящихся на русский язык. Саги об исландцах разделены по местностям. Включают: саги Боргарфиорда: «Сага о Курином Торире», «О Снэбьёрне Борове», «Сага о битве на Пустоши»; саги Западной Четверти: «Сага о Хромунде Хромом», «Сага о названных Братьях (о Побратимах)», «О Тормоде», «О Торарине Дерзком», «Пряди о названных братьях»; саги Восточной Четверти: «Сага о сыновьях Дроплауг», «Сага о Торстейне Белом», «Сага о Гуннаре Убийце Тидранди», «О Тидранди и Торхалле», «Сон Торстейна сына Халля с Побережья». Научный аппарат включает статью и подробный комментарий к публикуемым литературным памятникам; обсуждается историко-филологическая и текстологическая проблематика каждого памятника. Во второй части книги анализируется более 70 скальдических стихотворений, содержащихся в публикуемых текстах саг. Все висы приводятся на языке подлинника и анализируются в соответствии с разработанным форматом толкования. Издание снабжено указателем личных имен и географических названий, а также картами Исландии, Южной Норвегии (и некоторых ее городов) и Гренландии. [Рецензия]
[4КОН]
Джаксон Т. Н. Четыре норвежских конунга на Руси: Из истории русско-норвежских политических отношений последней трети X — первой половины XI в. — 2000 г. — 192 с., ил. — ISBN 5-7859-0173-0.
Книга Т. Н. Джаксон позволяет читателю познакомиться с совокупностью сведений древнескандинавских источников о пребывании на Руси в конце X — первой половине XI в. четырех норвежских королей (конунгов). Жизнь норвежских конунгов на Руси описывается в сагах предельно лаконично, одной-двумя общими фразами. Совершенно очевиден недостаток конкретной информации, равно как и тенденция авторов саг на преувеличение роли знатного скандинава на Руси. И все же факт присутствия скандинавских правителей на Руси, вопреки молчанию русских источников, очевиден. Основанием для такого утверждения служат скупые по содержанию, но несущие достоверную фактическую информацию стихи скальдов.
[КОР2000]
Исландские королевские саги о Восточной Европе (середина XI — середина XIII в.) Т. Н. Джаксон — Изд.: Ладомир, 2000. — 366 стр. — ISBN: 5-86218-233-0.
Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто (1918–1983). Это — завершающая часть трехтомной публикации сведений исландских королевских саг о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера. (Первая опубликована в 1993 г., вторая — в 1994 г.) В третью часть входят фрагменты саг о Магнусе Добром, о Харальде Сигурдарсоне, об Олаве Тихом и др.
[ТОП2000]
Топорова, Татьяна Владимировна. Проблемы лингвистической реконструкции германской космогонии: Дис. в виде науч. докл. на соиск. учен. степ. д. филол. н. / Топорова Т. В.; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. — М., 2000. — 53 с. + 20 см. Библиогр.: с. 51–53.