Древнеисландская «Песнь о Солнце» / Раевский М. В. // Слово в перспективе литературной эволюции: К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского. — М., 2004. — С. 229–247. (Первое издание: Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. III. М., 1997. С. 207–227.)
Поэма «Песнь о Солнце» (Sólarljóð) написана неизвестным исландцем-христианином в XII или XIII веке. Она представляет из себя рассказ человека, побывавшего в загробном мире.
[САГ2004]
Исландские саги / Циммерлинг А. В., Агишев С. Ю. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — Т. 2. — ISBN 5–9551–0004–0
Издание содержит переводы: двух крупных саг об исландцах: «Саги о людях с Песчаного берега» (Eyrbyggja saga) и «Саги о союзниках» (Bandamanna saga); «Саги о фарерцах» (Færeyinga saga); одной из саг о современных событиях — «Саги об Ароне сыне Хьёрлейва» (годы жизни Арона — ок. 1200–1255, сага записана в первой половине XIV века); 13 отрывков из «Книги о занятии земли» (Landnámabók), касающихся событий, описанных в «Саге о людях с Песчаного берега» и в «Саге о союзниках»; «Жизни Снорри Годи» (Ævi Snorra goða) - небольшого фрагмента из рукописи XV века, кратко рассказывающего о жизни одного из главных героев «Саги о людях с Песчаного берега» и о его потомстве. [Рецензия]
MUNUSCULA. К 80-летию Арона Яковлевича Гуревича. — М.: ИВИ РАН, 2004. — 253 с. — 200 экз. — ISBN 5-94067-111-Х.
Краткое содержание: Джаксон Т. Н., Подосинов А. В. Семантика Востока в картине мира древних скандинавов; Список научных трудов А. Я. Гуревича.
Скандинавская баллада / Изд. подг. Г. В. Воронкова, Игн. Ивановский, М. И. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2004. — 272 с. (2000 экз.) — (Серия Литературные памятники). — (Репринтное воспроизведение издания 1978 г.)
В приложении статья Стеблин-Каменский М. И. Баллада в Скандинавии. — С. 211–243.
Поэзия скальдов / Изд. подг. С. В. Петров, М. И. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2004. — 184 с. (2000 экз.) — (Серия Литературные памятники). — (Репринтное воспроизведение издания 1979 г.)
В приложении статья Стеблин-Каменский М. И. Скальдическая поэзия. — С. 77–130
[СЛОВО]
Слово в перспективе литературной эволюции: К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского / Отв. ред. О. А. Смирницкая; Сост. О. А. Смирницкая, Ф. Б. Успенский. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 488 с., ил., вклейка после с. 256. (Тираж 500 экз.)
Предисловие (О. А. Смирницкая)
I
а. Циммерлинг А. В поисках устного текста. — С. 21–42.
б. Гуревич Е. А. От обвинения к повествованию: особенности жанра перебранки в «прядях об исландцах». — С. 43–70.
в. Шенявская Т. Л. К типологии формул именования персонафей в сагах. — С. 71–92.
г. Успенский Ф. Б. К вопросу о жанровой характеристике нида. — С. 93–106.
д. Михайлова Т. А. К проблеме исходного значения древнеирландского áer «поношение»: (юридический термин и/или поэтический жанр). — С. 107–116.
е. Свердлов И. В. Квидлинги: форма и функция. — С. 117–129.
ж. Успенский Ф. Б. Категория свойства́ (mágsemð) в древнескандинавской модели родовых отношений: К постановке проблемы. — С. 130–160.
з. Клейнер Ю. А. Сюжет — песнь — традиция. — С. 161–172.
и. Смирницкая О. А. О многозначности эпического текста (комментарии к строфам «Гренландской Песни об Атли»). — С. 173–202.
к. Смирницкая О. А. Неопознанные субъекты (две заметки по исторической поэтике). — С. 203–228.
л. Древнеисландская «Песнь о Солнце» (введение, перевод и комментарий М. В. Раевского). — С. 229–247.
II
м. Калыгин В. П. Поэма «Mál ad-rúalaid íatha marb…» в контексте древнейшей ирландской поэзии. — С. 251–264.
н. Магницкая Т. Б. Некоторые особенности синтаксиса древнеанглийского эпического текста. — С. 265–271.
о. Русяцкене Р. Лексика, обозначающая «смерть», в контексте древнеанглийской поэзии. — С. 272–282.
п. Чекалов И. И. Меч в «Беовульфе»: аспекты изображения и фабульная значимость. — С. 283–293.
р. Михайлова Т. А. О славе неувядающей. — С. 294–306.
с. Гвоздецкая Н. Ю. Древнеанглийский поэтический стиль: слово и текст. — С. 307–333.
т. Бочкарева Т. В. Хронотоп древнеанглийской элегии «Скиталец». — С. 352–373.
III
у. Ганина Н. А. Ильдико-Гримхильд: основания и смысл трансформации имени в германской традиции. — С. 377–387.
ф. Ганина Н. А. Нибелунги: к этимологии и орфографии. — С. 388–407.
х. Пименова Н. Б. Два древнегерманских «поэтических архаизма» (предметность и стилистичность слова в историко-типологической перспективе). — С. 408–423.
ц. Салбиев Т. К. Мотив мести в эпосе англосаксов и осетин. — С. 424–428.
ч. Чекалов И. И. Макбет в сопоставлении с Херемодом и проблема фабульной вариативности. — С. 429–444.
ш. Чекалов И. И. Проблема множественности источников сюжета о Гамлете и Амлет как мастеровой в «Деяниях данов» Саксона Грамматика. — С. 445–462.
щ. Михайлова Т. А. «Цвета ветров». — С. 463–483.
Сведения об авторах.
Чеснокова Т. А. Россия — Швеция: Диалог культур. — М.: РГГУ, 2004. — 182 с.