Морфология
Существительное

Склонение существительных
А. Сильное склонение

§ 17. 1. Мужской род

I класс: -s, -ar1

Тип hestur — наиболее распространенный. По нему склоняются, в частности, существительные на -ingur, -ungur, -dómur, -leikur (без -i в дат. п. ед. ч.) и -undur. В существительных с корневым a последнее заменяется в дат. п. мн. ч. на ö (höttum от hattur). По типу mór склоняется несколько существительных с корневым a, ó, æ, ý. Как akur склоняется ряд существительных на -ur, -aldur, -angur, -ar. По типу stóll склоняются односложные существительные на -ll и -nn. Как himinn склоняются существительные на -all, -ill, -ull, -ann, -inn, -unn. Склонение læknir, læknis, lækni… признается в литературном языке единственно правильным, однако склонение læknir, læknirs, læknir… весьма обычно для разговорной речи.

К существительным на согласный +s окончание -s в род. п. ед. ч. не прибавляется, так что слова типа háls шея, krans венок имеют ту же форму в род. п. ед. ч., что и в именительном.

Существительное dagur день в дат. п. ед. ч. имеет форму degi.

У некоторых существительных этого класса перед окончанием мн. ч. появляется v (söngur пение, им. п. мн. ч. söngvar). В порядке исключения v появляется и в дат. п. ед. ч. (söngvi).

II класс: -jar, или -s, -ir

Ни один из этих типов склонения не является распространенным. У некоторых слов 2 класса в им. п. ед. ч. отсутствует окончание -(u)r, напр.: guð -s, -ir, gris -s, -ir.

Пишущаяся между гласными буква j (напр., в bæja) имеет чисто орфографическое значение; [j] произносится в таких словах и перед окончанием -i (+согласный), хотя это не отражается в письме.

Основным признаком слов этого класса является отсутствие окончания -i в дат. п. ед. ч., хотя оно и имеется у некоторых существительных (наиболее употребительное из них — gestur гость).

Существительные с корнем на -(g)g или -(k)k могут иметь в род. п. ед. ч. окончание -s или -jar.

III класс: -ar, -ir

Для большинства существительных этого класса характерно отсутствие -i в дат. п. ед. ч. Исключение представляют слова с суффиксом -uður — с перегласовкой на -u (§ 12, 1) там, где коренной гласный допускает это — и -aður.

Типы fjörður, háttur, spónn, sonur принадлежали ранее к так называемому склонению на -u, вин. п. мн. ч. которого имел окончание -u (fjörðu вместо нынешнего firði, háttu вместо нынешнего hætti и т. п.). В литературном языке это склонение еще встречается в некоторых устойчивых словосочетаниях, напр.: koma e-m í opna skjöldu напасть на кого-л. сзади.

Существительные, имеющие в им. п. ед. ч. корневое ö, в род. п. ед. и мн. ч. получают корневое a. В двусложных существительных корневое a подвергается как перегласовке на -u (§ 12, 1) — напр., völlur — так и перегласовке на -i (§ 12, 2) — напр., vellir. Существительные с корневым a, имеющие более двух слогов, подвергаются только перегласовке на -u.

Собственные имена: Björn и сложные на -björn, а также Hjörtur склоняются по типу fjörður (у Björn род. п. часто также Björns). Spónn и sonur являются изолированными типами. В отчествах (см. приложение I) sonur всегда выступает в форме -son (Guðmundsson, Einarsson). Форма son употребляется иногда в значении звательного падежа: son minn. Существительное vinur (друг) может употребляться в форме vin в значении звательного падежа: kæri vin! (встречается в письмах).

IV класс: мн. ч. на -ur

Существительные faðir и bróðir в род. п. ед. ч. иногда встречаются в формах föðurs и bróðurs, однако такое склонение считается неправильным. В разговорной речи существительные vetur, fingur, bræður, fætur в им. и вин. п. мн. ч. могут иметь определенный артикль женского рода (т. е. veturnar вместо veturnir или veturna). Форма bróðir (им. п. ед. ч.) в просторечии нередко употребляется и для косвенных падежей. В просторечии можно услышать формы fóti (вместо fæti), vetrar (вместо vetur — им. п. мн. ч.), veturs (вместо vetrar). Употреблять все эти формы не рекомендуется.

Следует обратить внимание на то, что существительное maður (им. п. мн. ч. menn) в им. п. мн. ч. с суффигированным артиклем приобретает окончание -ir (mennirnir [mεn:ɪ(r)d̥nɪr̬, mεn:ɪnɪr̬]).

§ 18. 2. Женский род

I класс: -ar (-jar, -r), -ar (-jar, -r, -ir)

Наиболее распространенный тип — kinn. По типу kerling склоняются существительные на -ing и -ung, причем у последних -u в дат. п. ед. ч. может отсутствовать.

Окончание -u в дат. н вин. п. ед. ч. могут иметь многие женские собственные имена.

По типу unnur идут в основном книжные слова и некоторые собственные имена на -ur, а также собственные имена на -dís и -unn (Þórdís, Þórunn).

Как á склоняются слова, оканчивающиеся на корневой гласный á, ó, ú (brá ресница, stó очаг, frú госпожа). Как правило, в окончаниях у них отсутствует гласный. Исключением является существительное frú, род. п. ед. ч. которого frúar (им, п. мн. ч., однако, frúr). Перед именем собственным frú не склоняется (til frú Þórdísar).

Следует обратить внимание на то, что у слов типа lifur при склонении их с артиклем (§24) выпадает -u.

II класс: -ar, -ir

Большая часть существительных женского рода в исландском языке склоняется по типу sorg, напр.: слова с суффиксами -semd, -úð, -und, -unn, -urð и многие женские имена, Суффикс -un, развившийся в ряде падежей из более древнего -an, встречается и в форме -an в литературном языке во всех падежах, за исключением дат. п. мн. п., где он всегда имеет форму -un.

Некоторые слова, склоняющиеся по типу sorg, gjöf, в торжественном стиле могут иметь -u в дат. и вин. п. ед. ч., напр.: sól или sólu. Это окончание более обычно в собственных именах: Björg(u), Vilborg(u), а в некоторых именах оно обязательно: Katrínu — дат. и вин. п. от Katrín. По типу gjöf склоняются многие слова, в частности, имена на -björg.

Alin является изолированным типом.

III класс: -ar или -(u)r, -(u)r

К этому классу относится небольшое число слов, очень, однако, употребительных.

Как kýr склоняется только слово ær овца (дат. и вин. п, ед. ч. á, род. п. мн. ч. áa, дат. п. мн. ч. ám). По типу móðir склоняются dóttir дочь (косвенные пп. ед. ч. dóttur, им. п. мн. ч. dætur) и systir сестра (косвенные пп. ед. ч. и им. п. мн. ч. systur). Все эти три существительных в просторечии имеют порой в косв. падежах ед. ч. форму им. п. ед. ч. (напр., móðirina — вин. п. ед. ч. с артиклем).

У всех слов этого класса корневой гласный перед окончанием -(u)r в им. и вин. п. мн. ч. и в род. п. ед. ч. (за исключением существительных móðir, dóttir) подвергается, где это возможно, перегласовке на -i (§ 12, 2): bók — bækur, rönd — rendur, brú — brýr, nótt — nætur. Перед -ar перегласовка не происходит (mús — músar).

§ 19. 3. Средний род

Наиболее распространенными типами являются barn и horn. По типу barn склоняются существительные среднего рода с корневым a, подвергающимся в им., дат. и вин. пп, мн. ч. перегласовке на -u (§ 12, 1). У некоторых слов в род. и дат. пп. мн. ч. перед окончанием появляется -j- или -v- (kyn род — kynja, kynjum; böl несчастье — bölva, bölvum).

По типу tré склоняются существительные hné колено и hlé перерыв (дат. п. ед. ч. hlé или чаще hléi). Fé деньги в род. п. ед. ч. имеет неправильную форму fjár.

У существительных на -ur в дат. п. ед. ч. и в род. и дат. пп. мн. ч. -u- перед -r отсутствует.

Слова на -al и -að в им. и вин. пп. мн. ч. изменяют гласный суффикса на ö или u (meðal — meðöl или meðul, hérað — héröð или héruð), тогда как -ar (sumar) изменяется только в -ur (sumur). В словах на -ald, -ang, -arn суффиксальное a изменяется в этих падежах только в ö (folald — folöld).

Б. Слабое склонение

§ 20. 1. Мужской род

I класс: -a, -ar

Корневое a в дат. п. мн. ч. изменяется в ö (afi — öfum), а суффикс -ar- в этом же падеже изменяется в -ur- (dómari — dómurum) (§ 12, 1).

После k, g перед a, u (но не перед i) пишется j, напр.: höfðingi — höfðingja, höfðingjum, хотя произношение смычного в обоих случаях одинаковое (палатализованное).

Слова herra господин и séra преподобный, пастор (а также несколько устаревшее síra) в ед. ч. не склоняются. Во мн. ч. herra имеет форму herrar. Séra (síra) во мн. ч. очень редко употребляется.

II класс: -a, -ur

Слова этого класса являются субстантивированными причастиями I (bóndi < búandi). Иногда в литературе встречаются устаревшие окончания род. п. мн. ч. -anda и дат. п. мн. ч. -öndum. Существительное fjandi в значении «чёрт, дьявол» имеет мн. ч. fjandar, в значении «враг» — fjendur или féndur.

Перед суффиксом -end- во мн. ч. k и g не палатализуются, напр., eigendur [εi:qεnd̥ʏr̬]. У существительных, образованных от глаголов на -ja, во мн. ч. пишется -jendur, напр., sækjendur от sækja (а не sækéndur или sækendur).

§ 21. 2. Женский род

I класс: -u, -ur

Многие слова этого класса склоняются по типу lilja, т. е. в род. п. мн. ч. имеют -a, а не -na. Так склоняются, в частности, все существительные на -ja (кроме оканчивающихся на -kja, gja), напр., venja привычка (род. п. мн. ч. venja), но ekkja вдова (род, п. мн. ч. ekkna). Существительное kona женщина имеет неправильную форму род. п. мн. ч. — kvenna.

II класс: ≡, -ar или -ir

Многие существительные этого класса обозначают абстрактные понятия и поэтому не употребляются во мн. ч. В качестве первого компонента сложных слов они часто получают соединительное -is, напр.: heimspeki философия — heimspekisdeild философский факультет, athygli внимание — athyglisverður заслуживающий внимания.

§ 22. 3. Средний род

-a, -u

По этому типу склоняются следующие слова: eyra ухо, lunga лёгкое, milta селезёнка, nýra почка, eista мужское яичко, bjúga колбаса, hnoða клубок, firma фирма и некоторые другие.