О, Ó

ó- преф. не- [г., д-а., д-в-н. а., н. un-, ш. o-, д., нор. u-; к лат. en-, in-, гр. a(n)-, р. не]

oddr с. м. р. -a- острие [д-а., ord, д-в-н. ort острие, точка (н. Ort место), ш. udd, д. od, нор. odd; < *uzda-]

óðal с. ср. р. -a- (мн. ч. óðul) наследственное владение [рун. oþala имущество, собственность, д-а. ōðel, ēðel, д-в-н. uodal, ш. odal, нор. odel; к aðal]

óð-fúss п.: vera ó. безумно стремиться

Óðinn с. м. р. -a- Один (имя бога) [д-а. Wōden, д-в-н. Wuotan; ср. óðins-dagr среда, а. Wednesday, ш., д., нор. onsdag; от óðr?]

óðr¹ п. бешеный [г. wōþs, д-а. wōd, д-в-н. wuot; к óðr²]

óðr² с. м. р. -i- мысль, поэзия [д-а. wōd рвение, д-в-н. wuot ярость (н. Wut); к лат. vātēs пророк]

of 1. пр. с вин. и дат. за; в отношении; 2. нар. слишком; 3. модально-видовая частица [д-в-н. oba (н. ob), гр. (h)ypó под, лат. sub под]

ofan нар. сверху, вниз; fyrir o. сверху; taka o. разобрать (храм), убрать (стол) [д-а. ufan (ср. а. above < *on-bi-ufan), д-в-н. obana (н. oben), щ. ovan, д., нор. oven; от of]

offra приносить в жертву

ó-friðr с. м. р. -u- война

of-tregi с. м. р. -an- слишком тяжелое горе (поэт.) [tregi горе, г. trigō, д-а. trega; к tregr]

ó-fúss п. несклонный

ó-gæfa с. ж. р. -ōn- несчастье [gæfa дар, счастье, от gefa]

ó-gǫrla нар. неточно [от gǫrr]

ok союз и, тоже [г. auk, д-а. ēас (а. eke тоже), д-в-н. ouh (н. auch), ш. och и, ock также, д., нор. og; к auka?]

ók ед. ч. прош. вр. от aka

okkarr мест. наш (нам двоим принадлежащий) [д-а. uncer]

okkr дат. и вин. от vit² нам двоим, нас двоих [г. ugkis, д-а. unc]

Óláfr, Óleifr с. м. р. -a- мужское имя [< *AnulaibaR; д-а. Onlāf]

ó-líkligr п. невероятный [от líkr]

ó-makligr п. невинный [mak-ligr достойный, виновный, < с-н-н. makelik]

ó-nýtr п. бесполезный, безнадежный [nýtr полезный, ш. nyter довольный; ср. г. un-nuts бесполезный, д-а. nytt полезный, д-в-н. nuzzi то же (н. nütze)]

opna гл. сл. -ō- открывать [д-а. openian (а. open), д-в-н. offanōn (н. öffnen), ш. öppna, д. åbne, нор. åpne; от opinn открытый, д-а., а. open, д-в-н. offan (н. offen), д-ш. upin, ypin (ш. öpen), д. åben, нор. åpen; к upp]

opt нар. часто [г. ufta, д-а, а. oft, д-в-н. oft(o) (н. oft), ш. ofta, д., нор. ofte; к of?]

optar(r) нар. чаще [срав. ст. от opt]

ór пр. с дат. из, вне [г. us, uz-, д-а. or-, д-в-н. ur-, ir-, er- (н. ur-, er-), ш. ur, р. вз-, воз-]

orð с. ср. р. -a- слово; gøra o. известить; svá at menn mætti o. því gera так чтобы дать повод для разговоров [г. waúrd, д-а., а. word, д-в-н. wort (н. Wort), ш., д., нор. ord; к лат. verbum, гр. rhētōr оратор, р. врач]

Orkn-eyjar с. ж. р. мн. ч. -jō- Оркнейские острова

orm-beðr с. м. р. -i- «ложе змея» (= золото); eldr ormbeðs блеск золота [beðr ложе, постель, г. badi, д-а., а. bed, д-в-н. bet(t)i (н. Bett постель, Beet грядка), ш. bädd]

ormr с. м. р. -a- змея, змей, червяк [г. waúrms, д-а. wyrm (а. worm червяк), д-в-н. wurm (н. Wurm червяк), ш., д., нор. orm; к лат. vermis червяк]

orrosta с. ж. р. -ōn- битва [от erra (< *arzjō) битва, д-а. ierre гнев, к г. aírzeis гневный, лат. errāre заблуждаться]

ó-skírðr п. Некрещеный

ó-skyldr п. невиновный [skyldr виновный, в родстве; г. skulds, д-в-н. skult, ш. skyld; к skulu]

oss дат. и вин. от vér [г., д-в-н., н. uns, д-а. ūs (а. us), ш., нор. oss, д. os; к лат. nōs, р. нас]

ossa вин. мн. ч. от várr

ostr с. м. р. сыр

ó-sætt с. ж. р. -i- война

ó-vænn п. маловероятный

oxa род., дат., вин. ед. ч. от uxi

ó-þveginn п. неумытый [þveginn прич. от þvá]

© Tim Stridmann