11 октября

Прядь о Вальтари и Хильдигунн (Þáttr af Valtara ok Hildigunni) из «Саги о Тидреке из Берна».

10 октября

Сайту 17 лет!

Женитьбы Сигурда и Гуннара (Kvánfang Sigurðar ok Gunnars) из «Саги о Тидреке из Берна».

9 октября

Несколько рассказов из сборника Йоуна Аурнасона: При первом удобном случае (Eftir hentugleikum), О девственности старухи (Af meydómi kerlingar) и Прощение (Fyrirgefning).

4 октября

Исландская сказка Оддкель (Oddkell).

3 октября

Исландская сказка Скули Фогт (Skúli fógeti).

17 сентября

Исландская сказка Ледник Торви (Torfajökull).

16 сентября

М. А. Филиппова. Этноним ‘Dene’ и образ данов в англосаксонской поэме «Беовульф» (опыт лингвонарратологического анализа).

14 сентября

Исландская сказка Тейт и Сигга (Teitur og Sigga).

13 сентября

И. В. Таланова. О некоторых аспектах образа власти вождя в «Саге об Инглингах».

11 сентября

Коротенькие истории из сборника Йоуна Аурнасона: Длинная простыня (Lengd rekkjuvoð), Величайшее счастье (Mesta sælan) и «Хорошо чёрту» („Gott á skrattinn“).

10 сентября

И. В. Таланова. Миф о валькириях в раннесредневековой Скандинавии.

8 сентября

Сандра Риммер. Древнескандинавская карта мира.

7 сентября

Исландская сказка «Да поможет тебе бог, брат мой!» („Guð hjálpi þér, bróðir minn!“).

5 сентября

Исландская сказка «Вздыхать бесполезно» („Ekki dugir að dæsa“).

4 сентября

В. Ю. Барышников. «Ей многое ведомо…» Эпизод из интеллектуальной истории Исландии X века.

30 августа

В. Ю. Барышников. Снорри Стурлусон: Нарративные модели конструирования языческого прошлого (на материале «Саги об Инглингах» и «Саги о Хальвдане Черном»).

27 августа

В. Ю. Барышников. «Сага об Олаве Святом»: Модели судьбы и модели истории.

25 августа

И. Г. Матюшина. Герои рыцарских саг.

24 августа

И. Г. Матюшина. «Битва при Мэлдоне»: Герой в истории и эпосе.

17 августа

И. Г. Матюшина. Король Этельстан в истории и в эпосе.

16 августа

Марианна Хем Эриксен. Могущественные кольца. Дверные кольца, кольца клятвы и сакральные места.

29 июня

Сага о Гисли — добавлены иллюстрации Рокуэлла Кента. (Спасибо Солнцу Зимы!)

28 июня

Урок 7 из учебника древнеисландского языка Кеннета Чепмена — перевод Станислава Кондратьева.

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 9. Страдательный залог. Средний залог. Безличные глаголы — перевод Крю Глазьева.

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. Вьетнам.

27 июня

Сага о Магнусе сыне Эрлинга — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

26 июня

Прядь о Гейрмунде Адская Кожа (Geirmundar þáttr heljarskinns) — перевод В. Барышникова.

В. Ю. Барышников. Прядь о Гейрмунде Адская Кожа — вступительная статья к переводу.

Сага о Хаконе Широкоплечем — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

25 июня

Пробуждающая голод (Hungrvaka).

Н. Ю. Гвоздецкая. История и сага: «жажда знаний» в средневековой Исландии.

Сага о сыновьях Харальда Гилли — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

24 июня

Сага о Магнусе Слепом и Харальде Гилли — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

23 июня

Андрей Мельников. Современная скандинавская просодика и проблемы реконструкции прагерманской акцентуации.

Сага о сыновьях Магнуса Голоногого — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

Добавлена Сага об Ане Сгибателе Лука в формате FictionBook (fb2).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Земное счастье.

20 июня

Сага об Олаве Тихом и Сага о Магнусе Голоногом — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

13 июня

Сага о Харальде Суровом — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

Исландская сказка Предусмотрительность (Forsjálni).

Добавлена Сага об Одде Стреле в формате FictionBook (fb2).

12 июня

Сага о Магнусе Добром — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

Урок 6 из учебника древнеисландского языка Кеннета Чепмена в переводе Станислава Кондратьева.

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 8. Сильные глаголы (перевод — Крю Глазьев).

Добавлена Сага о Гриме Мохнатые Щёки в формате FictionBook (fb2).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Я — горсть праха.

11 июня

Сага об Олаве Святом — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

Урок 5 из учебника древнеисландского языка Кеннета Чепмена в переводе Станислава Кондратьева.

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 7. Три основных конструкции. Сослагательное наклонение (перевод — Крю Глазьев).

Добавлена Сага о Кетиле Лососе в формате FictionBook (fb2).

9 июня

Сага об Олаве сыне Трюггви — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

Исландская сказка Повар Голод (Kokkurinn Sultur).

8 июня

Сага об Инглингах — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

6 июня

Сага о Харальде Серая Шкура — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

4 июня

Сага о Харальде Прекрасноволосом — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

27 мая

Сага о Хаконе Добром — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

26 мая

Сага о Хальвдане Черном — добавлены иллюстрации из издания 1959 года. (Спасибо Солнцу Зимы!)

Урок 4 из учебника древнеисландского языка Кеннета Чепмена в переводе Станислава Кондратьева.

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 6. Слабые глаголы. Список времен (перевод — Крю Глазьев).

Исландская сказка Воронёнок (Hrafnsunginn).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Дела мои.

25 мая

Андрей Мельников. Славянские и германские языки: типологические параллели и контактное взаимодействие. Фонология.

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 5. Особые глаголы (перевод — Крю Глазьев).

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. 180 тысяч.

22 мая

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 4. Ты/вы. Личные местоимения. Возвратные местоимения. Притяжательные местоимения. Относительные местоимения. Порядок слов (перевод — Крю Глазьев).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Картина мира.

Обновлена Книга о занятии земли в формате FictionBook (fb2).

21 мая

Сага об иудеях (Gyðinga saga) — перевод первых двух глав от Хакона Магнуссона.

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 3. Предлоги (перевод — Крю Глазьев).

Сага о Рагнаре Меховые Штаны и его сыновьях в формате FictionBook (fb2).

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. Ночные совы.

20 мая

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 2. Слабые существительные. Определенный артикль (перевод — Крю Глазьев).

Современные исландские имена (список).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Человек.

18 мая

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 1. Существительные (перевод — Крю Глазьев).

Все исландские сказки теперь можно скачать в формате FB2! (Спасибо, Солнце Зимы!)

17 мая

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Предисловие переводчика и Произношение.

16 мая

Исландская сказка «Горек ты ныне, господь мой» („Beiskur ertu nú, drottinn minn“).

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. Конь поднебесья.

15 мая

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. У прибрежных камней.

14 мая

М. И. Стеблин-Каменский. Становление литературы.

Константин Ефимов. Младшая Эдда доказывает скандинавские связи Руси. Общие обряды легендарного народа асов и летописных варягов-русов.

Исландская сказка Старик и корова (Karlinn og kýrin).

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. Рассвет меня будит.

13 мая

Исландская сказка Смерть братьев из Бакки (Ævilok Bakkabræðra).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Сушка рыбы.

12 мая

Исландская сказка Смерть второго брата (Andlát annars bróðursins).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Рысак.

11 мая

Филипп Барановский подготовил Сагу о Рагнаре Меховые Штаны и его сыновьях в формате ePub.

Исландская сказка Смерть первого брата (из Бакки).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Лютик расцвел из-под снега.

6 мая

И. Г. Матюшина. Становление и эволюция канона рифм в древнеисландском стихе.

Исландская сказка «Ты одноглазая, Гроуа?» („Ertu einsýn, Gróa?“).

Список Президентов Исландии.

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Женщины.

5 мая

Исландская сказка Одноножка (Einfætla).

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Гость.

4 мая

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Бедняки.

3 мая

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. Ничего нового.

2 мая

Снова о костях Эгиля: Питер Страйд. Эгиль Скаллагримсон — первый случай болезни Ван-Бухема?

28 апреля

Исландская поэзия: Йоун из Вёр. Полузимье.

27 апреля

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. Жизнь народа.

Деяния данов

Вышла в печать книга датского хрониста XIII в. Саксона Грамматика «Деяния данов» (в двух томах). Это — первый полный академический перевод памятника на русский язык; в уже довольно объёмной серии Mediaevalia, где раньше выходил Титмар Мерзебургский, Адам Бременский, Гельмольд из Босау — средневековые авторы, известные любителям скандинавской и славянской мифологии. Автор перевода — Андрей Досаев. «Деяния данов» — четвёртый по важности (после двух «Эдд» и «Саги об Инглингах») источник по скандинавской мифологии, и наиболее богатый фактами источник о мифологии полабских славян западной ветви — глава 39 XIV-й книги посвящена описанию Арконы и Кореницы и их языческих обычаев. Много чего ещё есть в этой хронике, например, Шекспир взял из III-й книги сюжет для своего «Гамлета».

Саксон Грамматик. Деяния данов. В 2-х т. / Пер. с лат. А. С. Досаева, под ред. И. А. Настенко. — М.: Русская Панорама, 2017.

Т. 1: Книги I–X. — 608 с. ISBN 978-5-93165-370-9

Т. 2: Книги XI–XVI. — 616 с. ISBN 978-5-93165-371-6

В Москве книга есть в доме книги на Арбате и в доме книги на Тверской, а также за 2500 р. её можно купить на олимпийском (2 эт., место 229). Из интеренет-магазинов книга есть на сетбуке.

26 апреля

Новый перевод: Сага об Атли сыне Отрюгга (Atla saga Ótryggssonar).

25 апреля

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. Живые люди зарываются в слепоту земли.

24 апреля

Лежек Гардела. Хороший, плохой, немертвый. Новые мысли об амбивалентности древнескандинавского колдовства.

23 апреля

Исландская поэзия: Ханнес Сигфуссон. С точки зрения высокой поэзии.

22 апреля

М. И. Стеблин-Каменский. Древнескандинавская литература (книга, наконец, опубликована полностью).

21 апреля

И. Г. Матюшина. Возрождение аллитерационной поэзии в позднесредневековой Англии.

20 апреля

Сокровища викингов — каталог произведений искусства и памятников культуры Швеции II–XI вв. из собраний Государственного исторического музея в Стокгольме и других музеев Швеции.

18 апреля

Сага об Одде Стреле (Ǫrvar-Odds saga) — новый полный перевод саги на русский язык. Перевод с древнеисландского — Тимофей Ермолаев; перевод вис, редакция перевода — Надежда Топчий.

17 апреля

Маргарет Клюнис Росс. Путеводитель по классике: исландская сага.

13 апреля

Джесси Байок. Кости Эгиля.

9 апреля

Jómsvíkinga saga — древнеисландский текст, другая редакция.

8 апреля

Исландская сказка Бедная старуха (Niðursetukerlingin).

7 апреля

Обновлён словарь (10179 статей).

5 апреля

Bosworth-Toller Anglosaxon Dictionary — англосаксонский словарь в формате DSL, файл нуждается в правке, может быть, кто-нибудь займётся?

15 марта

О Рагнаре Лодброке и его сыновьях — перевод Я. Грота (1844 год). Спасибо всем, кто помогал с распознаванием текста!

3 марта

Исландская сказка Скелет и человек в красной одежде (Beinagrindin og rauðklæddi maðurinn).

2 марта

Исландская поэзия: Снорри Хьяртарсон. К вечеру (Að kvöldi), перевод Владислава Шпакова.

17 февраля

Сага о Йоуне-Соннике — добавлен древнеисландский текст.

3 февраля

Подарок от Ольги Маркеловой — Сага о Йоуне-Соннике (Drauma-Jóns saga). Спасибо!

Архив новостей сайта